1
00:00:21,600 --> 00:00:25,389
Finanziato dal Ministero dell
Cultura della Federazione Russa.

2
00:00:40,071 --> 00:00:41,514
Bene.

3
00:00:43,826 --> 00:00:49,930
C'è qualcuno innamorato nella stanza?

4
00:00:50,864 --> 00:00:52,793
Alza la mano.

5
00:00:54,754 --> 00:00:57,483
Compagnia cinematografica Magnum

6
00:01:01,695 --> 00:01:04,421
Ho dimenticato di salutare.
Ciao.

7
00:01:08,871 --> 00:01:11,674
Presenta.

8
00:01:11,927 --> 00:01:14,660
Oggi analizzeremo
quelli tipici dell'amore.

9
00:01:14,854 --> 00:01:16,775
Qualcuno lo sa
cos'è l'amore?

10
00:01:16,969 --> 00:01:19,872
Può qualcuno
dare una definizione?

11
00:01:20,136 --> 00:01:22,944
un film
di Anna Melikyan

12
00:01:23,830 --> 00:01:25,841
L'amore è quando non puoi
vivere senza l'altra persona.

13
00:01:26,231 --> 00:01:28,068
l'amore è come
fuochi d'artificio

14
00:01:28,261 --> 00:01:30,094
l'amore è quando
Non vuoi essere infedele.

15
00:01:30,288 --> 00:01:31,358
Interessante.

16
00:01:31,552 --> 00:01:34,155
l'amore è come a
incidente, succede e basta.

17
00:01:34,249 --> 00:01:37,623
- Follia
- Mio Dio.

18
00:01:38,509 --> 00:01:42,764
L'amore è quando lo senti
voli sopra la terra.

19
00:01:46,717 --> 00:01:49,432
L'amore è una dipendenza
spirituale di qualcun altro

20
00:01:49,621 --> 00:01:52,432
L'amore è quando sempre
sei dalla parte del tuo amante.

21
00:01:52,625 --> 00:01:54,859
Anche se questo
commette un crimine.

22
00:01:56,448 --> 00:02:00,174
l'amore è quando
non sentirti solo

23
00:02:00,368 --> 00:02:03,264
non importa dove ti trovi.

24
00:02:06,324 --> 00:02:13,357
SULL'AMORE.

25
00:02:13,658 --> 00:02:16,058
Sottotitoli Eva74

26
00:02:16,458 --> 00:02:18,258
Cominciamo
la conferenza.

27
00:02:18,459 --> 00:02:22,059
Lo dicono i medici
l'amore è una forma di

28
00:02:22,260 --> 00:02:25,760
di disturbo mentale
ossessivo compulsivo.

29
00:02:25,961 --> 00:02:29,561
Anche il paziente
chiamato amante,

30
00:02:29,762 --> 00:02:33,162
è così ossessionato
con l'oggetto del suo amore

31
00:02:33,363 --> 00:02:37,163
che è come a
dipendenza da una droga.

32
00:02:37,364 --> 00:02:40,264
Perché una persona
bisogno di amore?

33
00:02:40,465 --> 00:02:42,165
Perché vuoi innamorarti?

34
00:02:42,365 --> 00:02:44,865
Perché ne hai bisogno?

35
00:02:45,066 --> 00:02:49,866
Lo dicono i biologi
E' per il piacere fisico.

36
00:02:50,367 --> 00:02:54,767
Questo piacere
provoca un ormone

37
00:02:54,968 --> 00:02:58,268
che contiene sangue
della persona innamorata.

38
00:02:58,469 --> 00:03:01,169
Quell'ormone
è dopamina

39
00:03:02,171 --> 00:03:04,371
Il che provoca euforia.

40
00:03:04,972 --> 00:03:07,372
Viviamo nel 21° secolo,

41
00:03:08,373 --> 00:03:10,573
ed esaminando il cervello umano,

42
00:03:10,774 --> 00:03:15,174
possiamo dimostrare,
scientificamente,

43
00:03:15,175 --> 00:03:18,575
se una persona lo è
innamorato o no.

44
00:03:20,776 --> 00:03:23,576
Tomografia cerebrale

45
00:03:23,777 --> 00:03:28,477
mostra che il lobo frontale,
responsabile dell’intelletto,

46
00:03:28,678 --> 00:03:30,478
È praticamente spento.

47
00:03:30,479 --> 00:03:34,479
La parte del cervello che
controlla il senso critico

48
00:03:34,680 --> 00:03:36,680
lei sta dormendo.

49
00:03:37,281 --> 00:03:43,081
Se il nostro lobo frontale
funziona correttamente

50
00:03:43,282 --> 00:03:45,482
ti rendi conto
quella persona

51
00:03:45,683 --> 00:03:47,883
non è il tuo tipo immediatamente,

52
00:03:48,083 --> 00:03:49,983
ma la natura
ci fa comportare bene

53
00:03:50,184 --> 00:03:53,284
in modo inappropriato
per un po'.

54
00:03:53,285 --> 00:03:57,985
Qualsiasi idea di
perché succede questo?

55
00:04:00,886 --> 00:04:03,486
In modo che il brutto possa
avere una possibilità.

56
00:04:04,487 --> 00:04:06,987
In modo che il brutto possa
avere una possibilità

57
00:05:28,388 --> 00:05:30,088
Incredibile.

58
00:05:31,089 --> 00:05:33,889
- E allora?
- Niente. Sono puliti.

59
00:05:45,290 --> 00:05:47,890
Me lo stai dicendo?
che non sono "appesi"?

60
00:05:50,891 --> 00:05:52,491
Sembra di no.

61
00:05:53,192 --> 00:05:54,492
Ciao!

62
00:05:58,493 --> 00:06:00,293
Perché le maschere?

63
00:06:03,294 --> 00:06:05,294
In modo che le sensazioni
sono più intensi.

64
00:06:06,395 --> 00:06:07,895
Non vedi, non senti.

65
00:06:08,096 --> 00:06:09,796
ti concentri e basta
nelle tue sensazioni.

66
00:06:09,997 --> 00:06:11,297
Beh, almeno penso di sì.

67
00:06:12,298 --> 00:06:13,598
Non ci credo.

68
00:06:15,799 --> 00:06:17,599
Fermateli tutti.

69
00:06:26,200 --> 00:06:27,500
Malvina

70
00:06:31,401 --> 00:06:33,001
E' finita.

71
00:06:40,902 --> 00:06:42,902
Cosplay: persona che si veste
come un personaggio.

72
00:06:43,103 --> 00:06:45,503
È iniziato in Giappone tra
fan degli anime.

73
00:06:45,504 --> 00:06:48,404
I prototipi sono
personaggi degli anime giapponesi

74
00:06:48,705 --> 00:06:49,605
- Ciao.
- Ciao.

75
00:06:49,806 --> 00:06:50,606
Ciao

76
00:06:50,807 --> 00:06:51,907
- Io sono il diavolo.
-L'Inquisitore.

77
00:06:52,108 --> 00:06:53,108
-Silva
- Hajda.

78
00:06:53,309 --> 00:06:54,109
-Burlone.
-Ama Ruri.

79
00:06:54,310 --> 00:06:55,710
- 15 anni
-26.

80
00:06:55,911 --> 00:06:57,111
-23
-14

81
00:06:57,312 --> 00:06:58,912
- 15 anni
- Sono un economista.

82
00:06:59,113 --> 00:07:00,513
- Commesso di negozio.
- Studente.

83
00:07:00,714 --> 00:07:01,314
Rivenditore.

84
00:07:01,515 --> 00:07:02,315
Perito

85
00:07:02,516 --> 00:07:04,316
Sono una ragazza, ma
Mi considero un ragazzo.

86
00:07:04,517 --> 00:07:06,717
- Mi piace.
- È un hobby.

87
00:07:06,918 --> 00:07:08,418
No. Ancora non lo so
hanno colpito

88
00:07:10,919 --> 00:07:12,819
Ecco la barca.
C'è un bagno lì.

89
00:07:14,020 --> 00:07:16,120
smettila di prendermi in giro
Sono geloso.

90
00:07:16,321 --> 00:07:18,721
Non posso.
Il mio carattere lo richiede.

91
00:07:18,922 --> 00:07:21,522
- E' molto sessuale.
- Dormi con chiunque.

92
00:07:21,723 --> 00:07:23,223
No.

93
00:07:23,524 --> 00:07:25,324
Solo con chi amo.

94
00:07:25,525 --> 00:07:27,525
Come puoi dire?
che mi vuoi

95
00:07:27,726 --> 00:07:29,526
se vai a letto
con qualcuno?

96
00:07:29,726 --> 00:07:33,526
Uso sempre il preservativo
tutti tranne te.

97
00:07:33,727 --> 00:07:35,527
Mi fido semplicemente di te

98
00:07:37,928 --> 00:07:39,528
È questo che chiami amore?

99
00:07:40,829 --> 00:07:42,729
Non sei d'accordo?

100
00:07:46,630 --> 00:07:48,730
- Chi sei?
- Sono Himea.

101
00:07:51,831 --> 00:07:54,031
- E tu?
- Taito.

102
00:07:55,032 --> 00:07:56,432
E nei tuoi documenti?

103
00:07:56,733 --> 00:07:58,433
Sono Lena Gracheva.

104
00:07:59,834 --> 00:08:01,434
Igor Petrov.

105
00:08:01,635 --> 00:08:04,635
Va bene.
I tuoi ID.

106
00:08:04,836 --> 00:08:08,436
- Non li abbiamo.
- Perché?

107
00:08:08,637 --> 00:08:10,537
Tutti sanno chi siamo.

108
00:08:10,738 --> 00:08:12,238
Siamo personaggi.

109
00:08:12,438 --> 00:08:14,238
Questo è Taito.
Io Himea.

110
00:08:14,439 --> 00:08:15,539
E io Fedia.

111
00:08:16,740 --> 00:08:18,340
Piacere di conoscerti.

112
00:08:18,541 --> 00:08:20,241
Dovrò trattenerti
per più tempo.

113
00:08:20,442 --> 00:08:21,642
Perché?
Per quello?

114
00:08:21,843 --> 00:08:24,143
Perché indossi l'uniforme?
e noi no?

115
00:08:24,344 --> 00:08:27,344
Perché puoi vestirti?
ma non noi?

116
00:08:27,545 --> 00:08:29,945
Fai finta di essere un poliziotto.

117
00:08:30,346 --> 00:08:33,246
E facciamo finta di esserlo
personaggi di un anime.

118
00:08:33,547 --> 00:08:35,347
Non facciamo nulla di sbagliato.

119
00:08:35,548 --> 00:08:37,248
Viviamo in un paese libero.

120
00:08:40,048 --> 00:08:43,248
Nikiforova!
Vieni qui!

121
00:08:47,049 --> 00:08:50,649
È il lavoro dei tuoi sogni?
Guardare il culo di qualcun altro?

122
00:08:50,850 --> 00:08:54,450
Non proprio.
Difendo la legge e l'ordine.

123
00:08:54,651 --> 00:08:56,151
Nel mio culo?

124
00:08:56,352 --> 00:08:59,952
Due settimane fa abbiamo requisito
400 grammi di eroina.

125
00:09:01,353 --> 00:09:02,653
Da dentro il culo?
 �400? Dal culo?

126
00:09:02,854 --> 00:09:05,554
- SÌ.
- Deve essere doloroso...

127
00:09:05,755 --> 00:09:06,855
Fa male.

128
00:09:09,856 --> 00:09:11,756
Ho avuto rapporti sessuali.

129
00:09:11,957 --> 00:09:13,857
Questo è il problema. sai?

130
00:09:14,758 --> 00:09:16,558
Congratulazioni.
Vestiti.

131
00:09:19,259 --> 00:09:21,959
- Sono Lena.
- Lo so.

132
00:09:24,860 --> 00:09:26,960
Cos'è l'amore, agente?

133
00:09:38,261 --> 00:09:39,961
Compila i documenti

134
00:09:42,362 --> 00:09:43,962
Ti vesti sempre così?

135
00:09:44,163 --> 00:09:46,463
Non ci conosciamo
fuori personaggio.

136
00:09:46,664 --> 00:09:50,564
Ho visto solo me stesso
sposo vestito da Taito.

137
00:09:50,765 --> 00:09:53,065
e non voglio
altrimenti.

138
00:09:53,266 --> 00:09:56,066
Stiamo insieme da 6 mesi.

139
00:09:56,267 --> 00:09:59,567
E l'ho appena scoperto
Il suo vero nome è Igor.

140
00:09:59,768 --> 00:10:03,768
Vuoi dire che hai?
ha avuto rapporti sessuali con

141
00:10:03,969 --> 00:10:05,569
Petrov per sei mesi,

142
00:10:05,670 --> 00:10:07,470
e che oggi hai scoperto
come si chiama?

143
00:10:08,470 --> 00:10:11,370
- SÌ.
- Interessante.

144
00:10:14,771 --> 00:10:17,171
Ma so qualcos'altro,
So di cosa si tratta.

145
00:10:17,372 --> 00:10:20,372
a volte è meglio
non conoscere la verità.

146
00:10:20,573 --> 00:10:22,373
La verità dei giornali.

147
00:10:22,573 --> 00:10:24,873
Non mi interessa cosa
Il suo nome è Igor.

148
00:10:25,074 --> 00:10:27,374
O dove è nato.
O dove hai studiato.

149
00:10:27,575 --> 00:10:29,375
O chi è sua madre.

150
00:10:29,576 --> 00:10:31,976
Forse è anche un agente di polizia.

151
00:10:32,177 --> 00:10:35,777
So che è Taito.
E lo amo.

152
00:10:35,978 --> 00:10:38,178
Non c'è nessuno tra voi?

153
00:10:38,379 --> 00:10:40,179
Va tutto bene?

154
00:10:40,379 --> 00:10:42,179
Ognuno può
cercare un altro partner.

155
00:10:47,980 --> 00:10:49,680
Dovresti venire.

156
00:10:49,881 --> 00:10:53,381
Il personaggio del marinaio
La Luna ti starebbe molto bene.

157
00:10:53,582 --> 00:10:55,182
Lo hai compilato?

158
00:10:56,883 --> 00:10:59,183
- Puoi andare. Arrivederci.
-Arrivederci.

159
00:11:06,484 --> 00:11:09,384
Marinaio Luna.

160
00:11:12,885 --> 00:11:15,385
Non mi ami più e
stai cercando scuse.

161
00:11:15,386 --> 00:11:18,186
- Dormi con tutti.
- No, non con tutti.

162
00:11:18,387 --> 00:11:21,787
Solo con quelli che mi piacciono.
Smettila di accusarmi.

163
00:11:21,988 --> 00:11:24,588
E' la mia immagine.
Devo essere sexy.

164
00:11:24,589 --> 00:11:28,389
Avresti potuto scegliere a
personaggio meno sexy.

165
00:11:28,390 --> 00:11:34,090
Che cosa? Perché?
Sei impazzito?

166
00:11:34,891 --> 00:11:37,791
Come puoi dire una cosa del genere?
Comincerò a piangere.

167
00:11:37,992 --> 00:11:42,792
Non hai immaginazione.
Sembri un poliziotto.

168
00:11:42,793 --> 00:11:46,193
Sei un cattivo amante,
niente di fantasioso.

169
00:11:46,494 --> 00:11:48,394
"Sei così cattivo quanto
sei sopra di me!

170
00:11:48,595 --> 00:11:50,495
Non posso ingannarti!

171
00:11:50,796 --> 00:11:53,896
Così lento, senza passione.
Senza ritmo.

172
00:11:54,097 --> 00:11:56,797
Non c'è potere, tu no
assomigli proprio a Taito

173
00:11:56,998 --> 00:11:59,298
sei come Syaoran di
"Le cronache delle ali"

174
00:11:59,499 --> 00:12:02,599
- Forse dovresti esercitarti.
- Con chi?

175
00:12:02,800 --> 00:12:04,800
Sono Taito.
Sono fedele.

176
00:12:05,001 --> 00:12:07,001
ti sei trasformato
pazzo di sesso.

177
00:12:07,202 --> 00:12:08,802
Parli solo di sesso.

178
00:12:08,003 --> 00:12:11,703
Ci sono altre cose che
possiamo farlo insieme, sai?

179
00:12:11,904 --> 00:12:14,304
Ma non possiamo combattere
come nell'anime.

180
00:12:14,505 --> 00:12:17,005
Cambia la tua immagine,
diventare una fata

181
00:12:17,706 --> 00:12:19,406
Io?
Una fata?

182
00:12:19,607 --> 00:12:21,207
Non potevi cambiare.

183
00:12:21,408 --> 00:12:23,608
Se fossi nato Himea,
Sarai sempre Himea.

184
00:12:24,409 --> 00:12:26,809
Se vuoi qualcosa di estremo,
Conosciamoci senza travestimenti.

185
00:12:27,010 --> 00:12:29,510
Vuoi che lo siamo?
come tutti?

186
00:12:29,711 --> 00:12:31,511
Abbiamo un appuntamento
niente costumi.

187
00:12:32,512 --> 00:12:35,112
Tutti ne indossano uno
vita normale e nessuno si lamenta.

188
00:12:37,913 --> 00:12:39,713
E cosa succede
con il festival?

189
00:12:39,914 --> 00:12:41,814
Non potrai partecipare?
Ho provato.

190
00:12:42,015 --> 00:12:45,315
Ho preparato uno spettacolo.
Cosa c'è che non va nella mia canzone?

191
00:12:45,316 --> 00:12:47,716
«La canzone è più importante
Per te quale è il nostro rapporto?

192
00:12:47,717 --> 00:12:49,717
Non sono tuo.

193
00:12:55,318 --> 00:12:58,518
<i>Se dovessi scegliere
tra te e il mondo.</i>

194
00:12:58,719 --> 00:13:00,119
<i>Anche se mi prendessero tutto,
Resterei con te.</i>

195
00:13:00,320 --> 00:13:02,520
<i>Giorno e notte penso al tuo amore.</i>

196
00:13:02,721 --> 00:13:08,221
<i>Voglio dimenticare che io
Mi hai fatto piangere, mi senti?</i>

197
00:13:08,422 --> 00:13:10,522
<i>L'unica cosa che voglio da te,
Sei tu.</i>

198
00:13:10,723 --> 00:13:12,823
<i>Senza di te, non posso fare nulla.</i>

199
00:13:13,024 --> 00:13:16,824
<i>se ascolti questa canzone,
Torna indietro, per favore.</i>

200
00:13:17,718 --> 00:13:22,518
<i>Ci amiamo davvero,
Non farmi piangere.</i>

201
00:13:22,719 --> 00:13:26,319
<i>Per me solo tu esisti.</i>

202
00:13:27,520 --> 00:13:32,720
<i>Quando chiudo gli occhi, ti vedo.
Se mi copro le orecchie, posso sentirti.</i>

203
00:13:33,021 --> 00:13:36,721
<i>Per favore, non abbandonarmi.</i>

204
00:14:54,718 --> 00:14:56,518
Mi fai impazzire.

205
00:15:00,119 --> 00:15:01,519
Sono pronto...

206
00:15:04,020 --> 00:15:05,520
...?

207
00:15:08,021 --> 00:15:11,221
Incontriamoci domani
come le persone normali.

208
00:15:11,422 --> 00:15:13,422
Va bene.
Dove?

209
00:15:13,823 --> 00:15:16,423
nel club
"Ottobre Rosso."

210
00:15:17,824 --> 00:15:19,724
Sei d'accordo?

211
00:15:20,925 --> 00:15:22,925
Non scapperai?

212
00:17:19,126 --> 00:17:22,526
Che cosa?
Soddisfatto?

213
00:17:22,727 --> 00:17:25,127
volevi che fosse
come nella vita reale.

214
00:17:26,128 --> 00:17:28,628
E non mi riconosci nemmeno
nella vita reale. Grande!

215
00:17:28,829 --> 00:17:30,929
Come potrei saperlo?
che hai lavorato qui?

216
00:17:31,930 --> 00:17:33,930
- Ti vedo solo agli eventi.
- Che cosa?

217
00:17:33,931 --> 00:17:37,931
- Non so come sei.
- Ce l'abbiamo fatta. E non mi riconosci.

218
00:17:46,532 --> 00:17:49,232
- Cosa facciamo adesso?
- Cosa, cosa.

219
00:17:50,733 --> 00:17:53,933
Vieni a casa.
Inizieremo a vivere insieme.

220
00:18:23,334 --> 00:18:25,034
Questa è la mia stanza.

221
00:18:39,735 --> 00:18:41,335
Sei nero o verde?

222
00:18:42,536 --> 00:18:43,936
Verde.

223
00:18:50,937 --> 00:18:52,637
Ho solo nero.

224
00:19:12,838 --> 00:19:14,638
È stato un errore

225
00:19:14,839 --> 00:19:17,339
Non funzionerà.

226
00:19:18,540 --> 00:19:20,840
Sì, hai ragione.

227
00:19:22,841 --> 00:19:24,841
Dovremmo lasciarci.

228
00:19:25,042 --> 00:19:26,842
Arrivederci.

229
00:19:28,543 --> 00:19:30,243
Partire.

230
00:19:37,244 --> 00:19:38,444
Arrivederci.

231
00:20:31,245 --> 00:20:36,245
<i>Non ho bisogno di nessuno tranne te.</i>

232
00:20:36,446 --> 00:20:41,446
<i>Questo è quello che sono,
egoista e ostinato.</i>

233
00:20:41,646 --> 00:20:44,746
<i>Finché stiamo insieme,</i>

234
00:20:44,947 --> 00:20:48,547
<i>possiamo superare qualsiasi cosa.</i>

235
00:20:48,748 --> 00:20:51,748
<i>Ti amo.</i>

236
00:20:52,447 --> 00:20:55,547
<i>Sono sempre preoccupato
Da quando ci siamo incontrati, </i>

237
00:20:55,748 --> 00:20:57,548
<i>anche se ci separiamo per un po'.</i>

238
00:20:57,748 --> 00:20:59,548
<i>Sono triste, molto triste,</i>

239
00:20:59,749 --> 00:21:02,749
<i>al punto da non farlo
per poter contenere le mie lacrime.</i>

240
00:21:02,949 --> 00:21:07,749
<i>È stata solo una coincidenza
che ci chiamavamo entrambi.</i>

241
00:21:08,145 --> 00:21:10,445
Questo è un personaggio fantastico.
Chi sei?

242
00:21:10,746 --> 00:21:12,646
Qual è lo scopo?
della tua domanda?

243
00:21:14,847 --> 00:21:18,147
Penso che tu sia fantastica e carina.

244
00:21:27,848 --> 00:21:29,648
-Olia.
-Ivan.

245
00:21:32,649 --> 00:21:34,249
Marinaio Luna.

246
00:21:38,550 --> 00:21:43,650
<i>Non ne ho bisogno
nessuno tranne te.</i>

247
00:21:43,851 --> 00:21:48,851
<i>Questo è quello che sono,
egoista e ostinato.</i>

248
00:21:49,051 --> 00:21:52,351
<i>Finché stiamo insieme, </i>

249
00:21:52,552 --> 00:21:58,352
<i>possiamo superare qualsiasi cosa.
Ti amo.</i>

250
00:22:15,050 --> 00:22:16,850
Una grande idea, vero?

251
00:22:17,351 --> 00:22:19,351
È uno stile di
indirizzo molto popolare.

252
00:22:20,352 --> 00:22:22,752
Ho visto uno spettacolo in cui gli attori
Sono entrati in scena così.

253
00:22:23,053 --> 00:22:24,753
Un ottimo lavoro.

254
00:22:32,354 --> 00:22:33,554
Taito.

255
00:22:33,955 --> 00:22:35,155
Himea.

256
00:22:36,356 --> 00:22:39,156
Sapevo che saresti venuto.
L'ho visto in un sogno.

257
00:22:40,157 --> 00:22:42,157
"Il conte e una fata"
seconda stagione.

258
00:22:48,758 --> 00:22:53,758
<i>Non so cosa fare senza di te,</i>

259
00:22:53,959 --> 00:22:58,959
<i>sei sempre al mio fianco.</i>

260
00:22:59,159 --> 00:23:04,359
<i>Sono uno stupido,
Ora capisco,</i>

261
00:23:04,560 --> 00:23:09,860
<i>ancora una volta,
che ti amo.</i>

262
00:23:10,060 --> 00:23:17,360
<i>Tra così tante persone quel giorno,
la nostra canzone è.</i>

263
00:23:17,561 --> 00:23:20,561
<i>Perché?
una melodia così inaspettata?</i>

264
00:23:20,761 --> 00:23:33,361
<i>Per favore, vieni al mio fianco
Se provi lo stesso.</i>

265
00:23:44,458 --> 00:23:46,358
Ma gli amanti dovrebbero saperlo

266
00:23:46,559 --> 00:23:50,159
che la generazione di dopamina
termina dopo 30 mesi.

267
00:23:50,660 --> 00:23:54,260
E poi il tuo senso
critico viene nuovamente attivato.

268
00:23:55,261 --> 00:23:57,261
Le ginocchia non tremano più,

269
00:23:57,462 --> 00:23:59,562
i battiti ritornano
alla normalità.

270
00:23:59,762 --> 00:24:04,162
E vedi che c'è un totale
straniero al tuo fianco,

271
00:24:04,363 --> 00:24:06,863
una persona sgradevole.

272
00:24:07,564 --> 00:24:10,664
Ma già condividi
la stessa macchina,

273
00:24:10,665 --> 00:24:14,265
pavimento, cani, perfino bambini.

274
00:24:14,566 --> 00:24:17,266
E non sei più innamorato.
Perché succede?

275
00:24:17,467 --> 00:24:20,067
Perché una persona non lo fa
potrebbe essere innamorato

276
00:24:20,268 --> 00:24:21,768
più di 30 mesi?

277
00:24:23,169 --> 00:24:24,969
non sono d'accordo

278
00:24:25,170 --> 00:24:29,170
mi sembra che tu lo sia
dicendo sciocchezze.

279
00:24:30,571 --> 00:24:33,071
Porto felicemente
sposato da 20 anni.

280
00:24:34,072 --> 00:24:37,272
E mi amo ancora
marito come il primo giorno.

281
00:24:37,673 --> 00:24:40,673
E lo penso
cosa stai dicendo?

282
00:24:40,974 --> 00:24:43,874
è molto dannoso per
menti giovani.

283
00:24:44,875 --> 00:24:48,275
Guarda, abbiamo qui a
esempio di amore felice.

284
00:25:08,276 --> 00:25:10,076
UNO SQUALO SULLA CITTÀ.

285
00:25:18,477 --> 00:25:20,277
SELFIE DEL MATTINO.

286
00:25:54,278 --> 00:25:57,378
«Loro sanno che lo siamo
attraversando una crisi economica?

287
00:25:58,279 --> 00:26:00,779
Le sanzioni?
La guerra?

288
00:26:02,780 --> 00:26:04,280
Stagnazione economica?

289
00:26:06,281 --> 00:26:08,181
- Vova, sei consapevole?
- Ovviamente.

290
00:26:08,382 --> 00:26:09,582
Seva?

291
00:26:11,383 --> 00:26:13,583
- Olga Yurievna?
- SÌ.

292
00:26:14,784 --> 00:26:17,584
- Mizia? Nicolai Petrovich?
- Sì, naturalmente.

293
00:26:20,385 --> 00:26:24,185
Eccellente. Loro lo sanno
che in tempi di crisi,

294
00:26:24,386 --> 00:26:28,186
le aziende che
non ottengono benefici,

295
00:26:28,387 --> 00:26:30,687
stanno "mangiando" il
soldi dal suo proprietario?

296
00:26:30,888 --> 00:26:32,188
Lo sanno?

297
00:26:41,189 --> 00:26:43,389
Lo sanno però
avere delle riserve

298
00:26:43,590 --> 00:26:46,290
Questi possono essere esauriti?

299
00:26:47,691 --> 00:26:48,891
Lo sapevano?

300
00:26:49,692 --> 00:26:50,892
Eccellente.

301
00:26:52,693 --> 00:26:55,193
Quindi non ho
cosa spiegare loro

302
00:26:55,394 --> 00:26:57,894
perché lo sono
tutti licenziati.

303
00:27:04,995 --> 00:27:06,795
Licenziato.

304
00:27:22,296 --> 00:27:25,096
Ora puoi andare.
Grazie.

305
00:27:33,197 --> 00:27:34,597
E io?

306
00:27:36,898 --> 00:27:37,898
Anche io?

307
00:27:38,199 --> 00:27:39,599
dimmi,

308
00:27:41,200 --> 00:27:42,900
Il tuo seno è naturale?

309
00:27:45,901 --> 00:27:47,401
Metti giù il vassoio.

310
00:27:55,502 --> 00:27:58,302
- Il tuo seno è naturale?
- Che cosa?

311
00:28:00,303 --> 00:28:02,103
Scusa, ma ogni volta

312
00:28:03,104 --> 00:28:05,104
Quando ti vedo, ci penso.

313
00:28:05,305 --> 00:28:07,405
Ecco perché ho deciso
chiediti

314
00:28:10,606 --> 00:28:12,206
Naturale.

315
00:28:19,607 --> 00:28:21,207
Mostrameli.

316
00:28:23,108 --> 00:28:24,508
Che cosa?

317
00:28:24,709 --> 00:28:26,509
Non hai mai visto il seno prima?

318
00:28:28,110 --> 00:28:29,510
Chiaro.

319
00:28:30,411 --> 00:28:34,511
Ma ognuno è diverso

320
00:28:35,812 --> 00:28:39,412
Viktor Borisovich,
Non so cosa dire

321
00:28:39,613 --> 00:28:41,413
Per favore,
non vergognarti.

322
00:28:42,314 --> 00:28:45,214
- Posso andare?
- Andare via.

323
00:28:45,715 --> 00:28:49,015
Vai a lavorare, non farlo
Anch'io devo salutarti.

324
00:28:49,516 --> 00:28:52,116
Cosa farò da solo?
un ufficio così grande?

325
00:28:54,017 --> 00:28:55,417
Aspettare.

326
00:28:58,018 --> 00:28:59,418
Come ti chiami?

327
00:28:59,619 --> 00:29:00,719
Lisa.

328
00:29:02,020 --> 00:29:03,720
Vai a lavorare, Lisa.

329
00:29:08,021 --> 00:29:15,021
Vaffanculo LISA!

330
00:29:21,022 --> 00:29:23,222
<i>La luna è vicina.</i>

331
00:29:23,423 --> 00:29:26,223
<i>Il sole non è lontano.</i>

332
00:29:26,224 --> 00:29:28,424
<i>Sei come una scintilla.</i>

333
00:29:28,625 --> 00:29:30,825
<i>Non sei facile da catturare.</i>

334
00:29:31,826 --> 00:29:33,826
<i>Lasciami dormire.</i>

335
00:29:34,027 --> 00:29:36,227
<i>Stanco di litigare online</i>

336
00:29:36,428 --> 00:29:39,128
<i>dalla tribù degli uccelli senza ali</i>

337
00:29:39,429 --> 00:29:42,029
<i>su pagine infinite.</i>

338
00:29:42,230 --> 00:29:44,730
<i>E mi immergo
in una nuova vita

339
00:29:44,931 --> 00:29:47,431
<i>volare nel cielo</i>

340
00:29:47,632 --> 00:29:49,832
<i>Come posso trovare i tuoi occhi</i>

341
00:29:50,033 --> 00:29:52,333
<i>e tornare da te.</i>

342
00:29:55,223 --> 00:29:56,823
mi dispiace,
qual è il tuo nome?

343
00:29:57,024 --> 00:29:58,024
Stronzo

344
00:29:58,225 --> 00:30:01,025
Due anni di lavoro per lui
e non conosce il mio nome!

345
00:30:01,226 --> 00:30:03,626
Ti ho portato il tuo cazzo di caffè!
Stronzo!

346
00:30:05,627 --> 00:30:07,127
Come ti chiami?

347
00:30:07,328 --> 00:30:09,128
Avrebbe dovuto esserci
chiese al suo.

348
00:30:09,329 --> 00:30:11,129
Adesso sicuramente
Mi licenzierà.

349
00:30:11,330 --> 00:30:13,330
"Sì, Victor Borisovich.
No, Victor Borisovich."

350
00:30:13,531 --> 00:30:15,331
Pensa di poterlo fare
compra tutto.

351
00:30:15,532 --> 00:30:17,232
Non sono in vendita.

352
00:30:22,133 --> 00:30:23,233
Bastardi.

353
00:30:24,934 --> 00:30:26,434
Ti scoperò.

354
00:30:26,635 --> 00:30:29,835
Grisha, guarda,
Mi va bene?

355
00:30:31,336 --> 00:30:32,336
SÌ.

356
00:30:45,337 --> 00:30:47,637
- E con questo?
- Sì, mi piace.

357
00:30:50,238 --> 00:30:53,638
- E con questo?
- Ti sta benissimo.

358
00:30:55,339 --> 00:30:57,139
Quanti carri armati hai distrutto?

359
00:30:57,340 --> 00:30:58,640
Una tonnellata!

360
00:31:02,541 --> 00:31:04,041
Buon lavoro.

361
00:31:07,042 --> 00:31:09,042
- Grisha!
- Che cosa?

362
00:31:09,243 --> 00:31:11,243
Niente, scendi a
poco il volume.

363
00:31:26,244 --> 00:31:28,244
IL MIO LOOK OGGI.

364
00:31:48,245 --> 00:31:49,945
Dovrei dirti addio?

365
00:31:53,246 --> 00:31:54,946
No, per favore.

366
00:32:00,647 --> 00:32:02,447
Quindi, facciamolo.

367
00:32:03,348 --> 00:32:05,448
Se scopiamo, puoi
mantieni il tuo lavoro.

368
00:32:05,949 --> 00:32:08,449
- Sei serio?
- SÌ.

369
00:32:09,850 --> 00:32:11,650
Perché dovrei vergognarmi?

370
00:32:12,151 --> 00:32:15,051
Sono un uomo adulto.
Sono ricco.

371
00:32:16,452 --> 00:32:17,752
Inoltre...

372
00:32:19,253 --> 00:32:20,753
Perché diavolo no?

373
00:32:21,054 --> 00:32:22,954
Il mercato è
morto, ma non tu.

374
00:32:24,255 --> 00:32:26,955
Non voglio andare
ancora a casa

375
00:32:28,656 --> 00:32:30,156
Cosa dovrei fare?

376
00:32:31,357 --> 00:32:33,157
Aeroplanini di carta...

377
00:32:34,258 --> 00:32:36,158
Sua moglie
aspettare a casa.

378
00:32:37,059 --> 00:32:38,459
Lascialo aspettare.

379
00:32:38,760 --> 00:32:40,460
Probabilmente lo ama.

380
00:32:41,861 --> 00:32:43,061
Amore.

381
00:32:43,262 --> 00:32:45,062
Cos'è l'amore, Liza?

382
00:33:06,663 --> 00:33:09,063
E allora?
Sei d'accordo?

383
00:33:11,564 --> 00:33:13,064
Come può?

384
00:33:14,365 --> 00:33:17,265
Siediti, Lisa.
Siamo seri.

385
00:33:17,466 --> 00:33:18,666
Sedere.

386
00:33:25,967 --> 00:33:27,067
guarda

387
00:33:29,068 --> 00:33:32,768
Di tanto in tanto...
andremo a letto

388
00:33:34,369 --> 00:33:38,069
In cambio, coprirò
tutte le tue spese.

389
00:33:39,070 --> 00:33:40,770
Ti comprerò un appartamento.

390
00:33:41,071 --> 00:33:43,271
Ti darò i soldi per
anticipato, subito.

391
00:33:44,372 --> 00:33:46,772
Vivi con quell'idiota,

392
00:33:46,973 --> 00:33:48,773
non potrai mai comprare
un appartamento con lui.

393
00:33:48,974 --> 00:33:50,774
I carri armati distruggeranno tutto.

394
00:33:51,975 --> 00:33:53,775
Come fai a saperlo?
dei carri armati?

395
00:33:54,176 --> 00:33:57,476
Liza, ho i miei contatti.

396
00:33:57,777 --> 00:34:00,377
Per farla breve, non ce l'ho
tempo per il romanticismo.

397
00:34:00,578 --> 00:34:02,278
Ma ne ho bisogno
qualcuno da amare.

398
00:34:02,479 --> 00:34:03,579
Lo capisci?

399
00:34:10,280 --> 00:34:11,580
15 milioni.

400
00:34:14,281 --> 00:34:17,181
Ok, diciamo 10 milioni,

401
00:34:19,982 --> 00:34:21,782
Sì, è un quartiere economico.

402
00:34:21,983 --> 00:34:28,183
e 30 milioni
se è al centro.

403
00:34:28,384 --> 00:34:32,184
Se è un luogo esclusivo,
Saranno 45 milioni.

404
00:34:32,385 --> 00:34:34,785
Non devo venderlo,
Posso noleggiarlo.

405
00:34:34,986 --> 00:34:37,586
Fanculo.
Non dormirò con lui.

406
00:34:38,287 --> 00:34:41,387
Posso affittare
per 25.000 o 30.000

407
00:34:41,588 --> 00:34:44,588
e affittarlo per 80.000,
Me ne sarebbero rimasti 50.000.

408
00:34:44,789 --> 00:34:49,489
Non sono davvero infedele,
Lo faccio anche per Grisha.

409
00:35:10,490 --> 00:35:12,190
Che brutto, vero?

410
00:35:14,191 --> 00:35:16,191
- Che cosa?
- Pietro, il Grande.

411
00:35:17,992 --> 00:35:19,792
tali monumenti
Non dovrebbero esistere.

412
00:35:21,093 --> 00:35:23,093
È un posto dentro
mezzo della città

413
00:35:23,894 --> 00:35:26,294
e la gente continua
guardando quella merda

414
00:35:26,495 --> 00:35:28,195
e non lo sanno nemmeno
Cosa sta facendo lì?

415
00:35:28,496 --> 00:35:31,196
Perché l'ambiente
definisce la nostra vita.

416
00:35:31,397 --> 00:35:34,097
Forma la nostra mentalità,
Ci cambia ogni giorno.

417
00:35:34,298 --> 00:35:37,798
E se siamo circondati da cose così
orribile come questo monumento

418
00:35:37,999 --> 00:35:40,799
e case brutte, ecco a
crimine contro l’umanità

419
00:35:41,000 --> 00:35:44,500
e contro tutta la vita che passa
dentro quelle case terribili.

420
00:35:44,701 --> 00:35:47,501
Dobbiamo lottare per la bellezza,
dobbiamo viverlo, crearlo,

421
00:35:47,602 --> 00:35:49,702
altrimenti non lo siamo
persone ma schiavi.

422
00:35:52,503 --> 00:35:53,903
Lo capisci?

423
00:35:55,704 --> 00:35:57,904
Vuoi che ti dipinga?
nudo sul muro?

424
00:36:00,205 --> 00:36:01,505
Idiota.

425
00:36:10,306 --> 00:36:13,706
- Ho già 27 anni.
- E allora?

426
00:36:14,707 --> 00:36:16,707
"Non pensi che lo sia
è ora che mi sposi?

427
00:36:21,208 --> 00:36:22,908
Vuoi sposarmi?

428
00:36:24,709 --> 00:36:27,109
- Sei pazzo?
- Perché?

429
00:36:29,210 --> 00:36:32,610
Perché vuoi sposarti?
C'è una crisi economica.

430
00:36:32,811 --> 00:36:34,711
C'è guerra ovunque.

431
00:36:36,412 --> 00:36:38,712
Dove vivremo?
In un appartamento in affitto?

432
00:36:41,813 --> 00:36:45,213
Quindi hai deciso di non farlo
Non avremo né casa né figli?

433
00:36:45,414 --> 00:36:46,614
Grande.

434
00:36:47,615 --> 00:36:49,015
Dannazione.

435
00:36:51,616 --> 00:36:54,216
Che bambini siete?
prendere in giro?

436
00:36:54,717 --> 00:36:57,617
Non lavoro da tre mesi.

437
00:36:57,818 --> 00:36:59,618
E se ti licenziano, cosa?

438
00:37:19,419 --> 00:37:22,419
Beh, non è così spiacevole.
È semplicemente perso.

439
00:37:23,420 --> 00:37:26,420
È depresso.
Hai bisogno di aiuto.

440
00:37:27,521 --> 00:37:29,121
Hai bisogno di supporto.

441
00:37:29,522 --> 00:37:33,822
Ed è bene aiutare
persone anziane, vero?

442
00:37:34,823 --> 00:37:36,323
Lavora duro.

443
00:37:36,524 --> 00:37:38,324
Fa molto per il Paese.

444
00:37:39,725 --> 00:37:41,125
Quindi...

445
00:37:41,526 --> 00:37:45,326
Aiuterò
anche al paese.

446
00:37:50,827 --> 00:37:52,427
QUALCOSA COME QUESTO

447
00:40:01,328 --> 00:40:03,628
UNA CONFERENZA
SULL'AMORE.

448
00:40:03,829 --> 00:40:07,629
L'AUTUNNO ARRIVERÀ PRESTO.

449
00:40:12,830 --> 00:40:14,630
Come sono i serbatoi?

450
00:40:15,731 --> 00:40:17,131
Aspetto.

451
00:40:19,332 --> 00:40:22,232
Vedere? questo è il mio
serbatoio e serbatoi

452
00:40:22,433 --> 00:40:25,533
accanto a questi
segni verdi,

453
00:40:25,734 --> 00:40:27,534
Si chiamano lucciole.

454
00:40:29,235 --> 00:40:31,735
- Perché?
- Perché sono importanti

455
00:40:31,936 --> 00:40:35,036
se vedono un carro armato nemico.
Ora osserva attentamente...

456
00:40:40,037 --> 00:40:42,037
A proposito,
vuoi sposarmi?

457
00:40:45,638 --> 00:40:48,038
- Merda!
- Che cosa?

458
00:40:48,239 --> 00:40:50,039
Volevi sposarti, vero?

459
00:40:50,240 --> 00:40:52,040
Ci sarà sempre qualche crisi.

460
00:40:53,041 --> 00:40:54,741
Sì o no?

461
00:41:04,442 --> 00:41:06,742
Naturalmente io
Ti sposerò.

462
00:41:18,543 --> 00:41:20,043
FELICE

463
00:41:22,444 --> 00:41:25,044
<i>Come una palla di neve
che inizia a rotolare,</i>

464
00:41:25,445 --> 00:41:29,545
<i>e non posso aiutarti
diventare più grande.</i>

465
00:41:29,946 --> 00:41:33,346
<i>Devo scrivere
cose da fare lunedì

466
00:41:33,647 --> 00:41:37,747
<i>così che il martedì
diventano più brevi per me.</i>

467
00:41:38,548 --> 00:41:42,748
<i>Tutti i miei sogni diventano realtà.</i>

468
00:41:45,349 --> 00:41:47,949
<i>�Cosa posso fare?
dirmelo?</i>

469
00:41:48,550 --> 00:41:52,150
<i>Vola, Liza, vola...</i>

470
00:41:52,351 --> 00:41:55,451
<i>Su 23 piani,</i>

471
00:41:55,652 --> 00:41:59,652
<i>sulle famiglie
che vivono in loro.</i>

472
00:42:00,653 --> 00:42:03,653
<i>Attraversando la città,</i>

473
00:42:04,654 --> 00:42:07,554
<i>toccare il cielo.</i>

474
00:42:07,755 --> 00:42:10,955
<i>Su 23 piani,</i>

475
00:42:11,256 --> 00:42:14,856
<i>sulle famiglie
che vivono in loro.</i>

476
00:42:15,857 --> 00:42:18,557
<i>Attraversando la città,</i>

477
00:42:53,058 --> 00:42:55,558
E ora, esibiamoci
un esperimento scientifico.

478
00:42:55,759 --> 00:42:57,559
Voglio che vi annusate a vicenda
l'un l'altro.

479
00:42:57,960 --> 00:42:59,660
Non sto scherzando.

480
00:42:59,861 --> 00:43:01,261
Per favore.

481
00:43:04,262 --> 00:43:06,162
Hu�lanse,

482
00:43:06,763 --> 00:43:09,863
È un esperimento scientifico.

483
00:43:29,664 --> 00:43:32,264
Permettimi una nota,

484
00:43:32,665 --> 00:43:35,465
dovevano annusare a
punto specifico.

485
00:43:36,266 --> 00:43:39,466
Di tutti voi,

486
00:43:39,667 --> 00:43:41,867
proprio questo giovane
lo ha fatto bene.

487
00:43:42,068 --> 00:43:44,868
Per favore, vieni qui.

488
00:43:45,669 --> 00:43:47,069
Avvicinati.

489
00:43:47,470 --> 00:43:51,870
E ora continuiamo
con l'esperimento.

490
00:43:54,971 --> 00:43:57,071
Il posto giusto
E' dietro l'orecchio.

491
00:43:57,272 --> 00:43:59,072
- Come ti chiami?
- Kirill.

492
00:43:59,273 --> 00:44:02,373
Sedere.
Il centro strategico

493
00:44:02,574 --> 00:44:07,374
dietro le orecchie
ci aiuta a sapere

494
00:44:09,075 --> 00:44:12,375
se vogliamo avere figli
con quella persona.

495
00:44:14,576 --> 00:44:19,376
Posizionerò questi sensori
intorno alla testa di Kirill.

496
00:44:26,077 --> 00:44:28,777
Adesso lanceremo tutti
uno sguardo allo schermo

497
00:44:28,978 --> 00:44:32,678
per vedere l'attività
del tuo cervello.

498
00:44:35,579 --> 00:44:38,779
E' abbastanza tranquillo adesso
se stesso, solo un po' nervoso.

499
00:44:38,980 --> 00:44:42,580
Ora andiamo
sperimentare.

500
00:44:42,781 --> 00:44:46,081
Portiamo
a cinque donne

501
00:44:48,782 --> 00:44:51,082
ottenere
risultati migliori.

502
00:44:58,483 --> 00:45:00,483
Ogni ragazza si avvicinerà a te

503
00:45:01,684 --> 00:45:04,484
e li annuserai scientificamente.

504
00:45:05,085 --> 00:45:06,685
Per favore, inizia.

505
00:45:35,286 --> 00:45:38,386
Guarda, da uomo hai reagito

506
00:45:38,587 --> 00:45:40,687
con la ragazza numero uno.

507
00:45:42,388 --> 00:45:44,488
Quindi potremmo vederlo

508
00:45:45,589 --> 00:45:49,689
anche se la persona non lo fa
lo sai già, il tuo corpo

509
00:45:49,890 --> 00:45:53,090
ha scelto la ragazza
riprodurre.

510
00:45:54,091 --> 00:45:56,691
È interessante vederlo
Il cervello di Kirill ha approvato

511
00:45:56,892 --> 00:46:01,292
al numero della ragazza
quattro per avere figli,

512
00:46:01,493 --> 00:46:04,393
ma in realtà gli piace
la ragazza numero uno.

513
00:46:11,394 --> 00:46:13,994
Dimmi, uno qualsiasi di
hai avuto

514
00:46:14,195 --> 00:46:18,095
rapporti sessuali
con gli asiatici?

515
00:46:21,396 --> 00:46:22,496
Bene.

516
00:46:22,697 --> 00:46:26,697
Qualcuno di voi l'ha avuto
rapporti sessuali con africani?

517
00:46:32,898 --> 00:46:35,698
Perfetto. Questa ragazza
Potrai parlare di odori.

518
00:46:36,199 --> 00:46:39,299
Sarai d'accordo con me,
Se dico che odora di altre razze

519
00:46:40,500 --> 00:46:46,300
non ti è familiare, in qualche modo
modo specifico e forte?

520
00:46:47,201 --> 00:46:48,901
Giusto, è diverso

521
00:46:49,102 --> 00:46:52,502
ma se un uomo è buono
persona, il resto non conta.

522
00:46:52,703 --> 00:46:55,003
L'uomo deve corteggiare
Alle donne, rispettatele.

523
00:46:55,204 --> 00:46:58,204
«La razza della persona
Cosa ti è piaciuto di più?

524
00:46:58,505 --> 00:47:00,705
Mi è davvero piaciuto
un ragazzo giapponese

525
00:47:00,906 --> 00:47:02,906
Abbiamo frequentato la stessa università,

526
00:47:03,107 --> 00:47:05,607
Era nel
dipartimento internazionale.

527
00:47:06,208 --> 00:47:07,708
Giapponese?

528
00:47:07,909 --> 00:47:10,409
Sono considerati
una razza perfetta.

529
00:47:11,610 --> 00:47:14,210
Ce lo ha mostrato

530
00:47:14,411 --> 00:47:20,211
quella memoria razziale
non è immune

531
00:47:20,412 --> 00:47:23,412
alle caratteristiche
di altre razze,

532
00:47:23,613 --> 00:47:28,313
anche se l'odore di un'altra razza
Sembra forte e strano.

533
00:47:31,314 --> 00:47:33,814
CULTURA DELLA RUSSIA

534
00:47:34,015 --> 00:47:36,015
FESTIVAL DI MOSCA

535
00:47:36,216 --> 00:47:38,016
Ciao, mi chiamo Maria.

536
00:47:38,217 --> 00:47:40,617
- Sono Megumi.
- Sono di Rio de Janeiro.

537
00:47:40,818 --> 00:47:44,718
- Vengo da Tokyo.
- Adoro la cultura russa.

538
00:47:44,919 --> 00:47:47,619
Voglio vedere il paese natale di

539
00:47:48,020 --> 00:47:50,620
- Puskin, Tolstoj.
- Bulgakov, Eisenstein.

540
00:47:50,821 --> 00:47:53,021
Michail Efremov,
Sergej Bezrukov

541
00:47:53,222 --> 00:47:55,922
Adoro la cultura russa.

542
00:47:56,123 --> 00:47:58,923
Soprattutto, le canzoni.

543
00:48:00,524 --> 00:48:02,424
Le canzoni d'amore.

544
00:48:02,625 --> 00:48:04,425
Il modo in cui
Parlano d'amore...

545
00:48:06,426 --> 00:48:09,526
A Tokyo vado in un bar
dove suonano canzoni russe.

546
00:48:12,827 --> 00:48:15,327
Sono venuto a Mosca
trovare l'amore russo.

547
00:48:15,528 --> 00:48:17,628
Un russo.
L'amore.

548
00:48:24,129 --> 00:48:25,629
Mi dispiace.

549
00:48:32,030 --> 00:48:37,430
Vorrei dire tante cose
ma non parlo molto bene il russo.

550
00:48:37,631 --> 00:48:40,431
La cosa più importante è quella
Sono molto felice di essere qui.

551
00:48:40,632 --> 00:48:42,632
So che troverai un
marito a Mosca.

552
00:48:42,833 --> 00:48:44,633
I russi sono meravigliosi.

553
00:48:44,833 --> 00:48:47,633
La città è bellissima.
E' così erotico.

554
00:48:47,834 --> 00:48:49,634
Sembra che tu lo sappia
Mosca a memoria,

555
00:48:49,835 --> 00:48:51,435
Ho passato così tanto tempo

556
00:48:51,636 --> 00:48:53,736
studiando la mappa,
programmando le mie passeggiate.

557
00:48:59,537 --> 00:49:01,737
- Buon pomeriggio.
- Il tuo passaporto.

558
00:49:08,038 --> 00:49:10,738
I russi sono molto sinceri.

559
00:49:10,939 --> 00:49:13,539
Non sorridono agli sconosciuti
o ai passanti

560
00:49:13,740 --> 00:49:17,740
Il sorriso deve essere sincero.
Viene dato solo agli amici.

561
00:49:17,941 --> 00:49:21,341
È così confortante.
Non gli piacevo.

562
00:49:21,542 --> 00:49:24,742
Sono venuto a portarti via il tuo uomo.
Lo nota.

563
00:49:24,743 --> 00:49:26,743
E non sorride.

564
00:49:29,744 --> 00:49:32,444
Stanza 321. La salita
E' in fondo al corridoio.

565
00:49:33,145 --> 00:49:34,445
Grazie.

566
00:49:43,446 --> 00:49:44,646
Ciao.

567
00:49:44,947 --> 00:49:46,447
Ciao.

568
00:49:47,246 --> 00:49:49,846
Il suo nome è Yoshi,
Anche lui è di Tokyo,

569
00:49:50,047 --> 00:49:51,847
siamo rimasti dentro
la stessa pianta.

570
00:49:52,048 --> 00:49:55,248
È strano ritrovarti
Giapponese dalla tua città qui

571
00:49:55,449 --> 00:49:57,749
lascialo venire anche lui
Festival della cultura russa.

572
00:49:58,050 --> 00:49:59,850
Non l'avevo mai visto prima.

573
00:50:02,651 --> 00:50:05,851
Resta nella stanza
adiacente al mio.

574
00:50:07,352 --> 00:50:09,252
Non mi piacciono i giapponesi.

575
00:50:09,453 --> 00:50:11,653
Non sono così sexy
come i russi.

576
00:50:11,854 --> 00:50:14,254
Sicuramente lo ha fatto
problemi con le donne.

577
00:50:39,055 --> 00:50:41,455
Ho deciso di prendere le redini
del mio destino perché

578
00:50:41,656 --> 00:50:43,456
Il mio viaggio è stato molto breve.

579
00:50:43,657 --> 00:50:45,857
Ho incontrato molti russi

580
00:50:46,058 --> 00:50:48,058
su un popolare sito di incontri.

581
00:50:48,259 --> 00:50:50,359
Ho richiesto un appuntamento con
ciascuno di essi.

582
00:50:50,560 --> 00:50:53,160
Erano così meravigliosi,
come le note musicali.

583
00:50:53,861 --> 00:50:56,761
Ero ansioso di incontrarli
a tutti, ma ne avrei scelto solo uno.

584
00:50:58,962 --> 00:51:02,762
<i>Noi scegliamo, loro scelgono noi.</i>

585
00:51:02,763 --> 00:51:07,263
<i>E spesso non siamo compatibili.</i>

586
00:51:07,864 --> 00:51:12,064
<i>Ti seguo in questa avventura</i>

587
00:51:12,465 --> 00:51:16,165
<i>Mi sto abituando
all'incompatibilità.</i>

588
00:51:16,866 --> 00:51:20,166
<i>Mi sto abituando
per te, sono felice

589
00:51:21,167 --> 00:51:25,267
<i>Non lo sai e non è necessario</i>

590
00:51:25,868 --> 00:51:30,068
<i>Non lo riconosci e non ti aiuterà�</i>

591
00:51:30,269 --> 00:51:35,069
<i>Ciò che non ha funzionato, non ha funzionato.</i>

592
00:51:41,562 --> 00:51:43,262
Ero molto nervoso,

593
00:51:43,463 --> 00:51:45,463
Ho sentito Natasha Rostova
al suo primo ballo.

594
00:51:45,764 --> 00:51:47,864
È bello incontrarsi
una persona con cui

595
00:51:48,065 --> 00:51:50,065
hai parlato
on-line da mesi.

596
00:51:50,266 --> 00:51:53,066
Ti senti come se lo conoscessi
per molto tempo.

597
00:51:53,267 --> 00:51:55,267
Anche se allo stesso tempo lo è
un completo sconosciuto.

598
00:51:55,468 --> 00:51:58,568
Soprattutto quando
Ci sono diversi uomini.

599
00:51:58,869 --> 00:52:01,869
Erano sei. Penso che sei
Era un numero adatto.

600
00:52:02,070 --> 00:52:03,870
come le corde
della mia chitarra.

601
00:52:03,871 --> 00:52:05,671
Li ha chiamati come
nomi delle corde.

602
00:52:05,872 --> 00:52:08,472
Il contralto era la corda di Mi

603
00:52:11,073 --> 00:52:14,073
Aveva un suo tatuaggio
ex moglie sulla spalla.

604
00:52:14,274 --> 00:52:17,574
Non ho mai visto un ragazzo
Giapponese con il tatuaggio della sua ex.

605
00:52:17,775 --> 00:52:21,575
È così romantico
così erotico

606
00:52:22,576 --> 00:52:24,076
Questa è Vesta.

607
00:52:26,077 --> 00:52:28,577
Vesta è il mio cane.

608
00:52:29,578 --> 00:52:30,778
Questa è birra.

609
00:52:30,979 --> 00:52:33,079
Quello grasso e attraente
È la corda LA.

610
00:52:37,580 --> 00:52:41,180
È fantastico quando le persone possono
Esprimi apertamente le tue emozioni.

611
00:52:41,381 --> 00:52:45,181
I giapponesi sono così contenti,
Non mostrano mai i loro sentimenti.

612
00:52:45,382 --> 00:52:48,482
A loro sembra che lo sia
di cattivo gusto. Sono diverso.

613
00:52:48,683 --> 00:52:51,383
Voglio un uomo con
un grande cuore russo.

614
00:52:51,584 --> 00:52:53,384
Voglio un uomo russo.

615
00:52:53,785 --> 00:52:58,185
Mescolare la vodka con
la birra e berla.

616
00:52:58,886 --> 00:53:00,086
Beviamo qualcosa.

617
00:53:00,287 --> 00:53:02,287
Il duro e il forte
È la stringa SOL.

618
00:53:03,788 --> 00:53:07,288
Paghiamo.
Hai una carta di credito?

619
00:53:07,489 --> 00:53:10,489
Ho pagato il conto con la mia carta
di credito in modo così naturale.

620
00:53:10,690 --> 00:53:15,490
Così naturale che quasi
sembravamo... sposati.

621
00:53:17,691 --> 00:53:19,291
Datelo alla signora.

622
00:53:19,592 --> 00:53:23,292
È stata un'esperienza totale
nuovo per me. E molto carino.

623
00:53:23,793 --> 00:53:26,393
L'uomo rispettabile
È la stringa SI.

624
00:53:28,694 --> 00:53:31,394
È stato fantastico.
Ha studiato anche il giapponese.

625
00:53:34,395 --> 00:53:36,495
Uomini russi
Sono incredibilmente delicati

626
00:53:36,696 --> 00:53:38,496
chiamano tutti
donne "ragazze".

627
00:53:38,697 --> 00:53:39,697
Ehi, ragazza.

628
00:53:39,898 --> 00:53:42,198
Se devi chiamare
ad una cameriera,

629
00:53:42,399 --> 00:53:44,699
devi solo farlo
gridare: Ehi, ragazza!

630
00:53:44,900 --> 00:53:48,700
Anche se è una donna di 50 anni,
Puoi anche chiamarla ragazza.

631
00:53:48,901 --> 00:53:52,501
Anche le giovani donne
Rispondono alla parola "ragazza".

632
00:53:52,702 --> 00:53:55,502
Tutte le donne, tranne
le donne anziane sono "ragazze".

633
00:53:55,703 --> 00:53:59,503
È ottimo. Mostrano così tanto
rispetto per le donne...

634
00:53:59,704 --> 00:54:03,504
Il più sincero
Era la corda C.

635
00:54:04,505 --> 00:54:06,505
Aveva i capelli rossi ed era molto sensibile.

636
00:54:07,306 --> 00:54:09,006
I russi sono molto sinceri.

637
00:54:09,207 --> 00:54:11,607
Quando chiedi: come stai?,
Ti danno una risposta onesta.

638
00:54:11,808 --> 00:54:15,508
Mia madre è malata.
Ha bisogno di cure.

639
00:54:15,809 --> 00:54:17,509
Un'operazione o qualcosa del genere.

640
00:54:17,910 --> 00:54:20,810
I russi vogliono risposte
quelli veri, non quelli istruiti

641
00:54:21,011 --> 00:54:25,211
"Bene, grazie".
E' così reale.

642
00:54:25,512 --> 00:54:29,312
Puoi prestarmi dei soldi?

643
00:54:29,313 --> 00:54:35,313
Yen, dollari, corone?
Qualunque cosa tu abbia in Giappone.

644
00:54:37,314 --> 00:54:39,214
Sua madre era malata e

645
00:54:39,415 --> 00:54:41,315
Avevo bisogno di un'operazione
emergenza,

646
00:54:41,516 --> 00:54:43,316
Ho fatto quello che potevo per lui.

647
00:54:46,317 --> 00:54:49,317
Grazie.
Grazie mille.

648
00:54:51,318 --> 00:54:54,318
Arrivederci, ci vediamo.
Ci vediamo presto.

649
00:54:56,319 --> 00:54:58,819
Arrivederci e grazie.

650
00:55:09,820 --> 00:55:11,620
Vedi questa mela?

651
00:55:11,821 --> 00:55:14,421
Immagina cos'è l'amore.

652
00:55:15,722 --> 00:55:17,722
eccoti qui
Lui e lei dentro.

653
00:55:17,923 --> 00:55:21,723
E ora andiamo
dividerlo a metà.

654
00:55:21,924 --> 00:55:27,224
Immagina che questo
È lei e questo è lui.

655
00:55:28,425 --> 00:55:33,225
E poi ne mettiamo migliaia
di persone tra di loro.

656
00:55:34,626 --> 00:55:38,226
Come si incontreranno?
adesso l'uno con l'altro?

657
00:55:42,027 --> 00:55:44,627
sto parlando di
l'opportunità

658
00:55:44,828 --> 00:55:47,428
per incontrare il tuo partner,

659
00:55:47,629 --> 00:55:51,229
chi ti farà
sentirsi completo

660
00:55:51,829 --> 00:55:55,729
Ce ne sono miliardi
persone sul pianeta,

661
00:55:56,530 --> 00:56:00,730
e le possibilità di trovarlo
quella persona, che è solo per te,

662
00:56:02,731 --> 00:56:04,531
È davvero piccolo.

663
00:56:06,832 --> 00:56:09,332
Ci sono molte persone
interessante in città.

664
00:56:09,533 --> 00:56:11,533
Penso che troverò
al mio uomo qui.

665
00:56:13,134 --> 00:56:16,534
Mi resta solo un appuntamento.
Con la stringa RE

666
00:56:48,535 --> 00:56:49,735
Ciao.

667
00:56:49,936 --> 00:56:51,236
Ciao.

668
00:56:54,637 --> 00:56:57,237
- Piacere di conoscerti.
- Piacere di conoscerti.

669
00:56:57,438 --> 00:56:59,238
Se la nostra relazione fosse reale,

670
00:56:59,439 --> 00:57:01,239
sembrerebbe un
perdita di tempo

671
00:57:01,639 --> 00:57:04,239
ma digitale
non è molto reale

672
00:57:05,040 --> 00:57:07,240
- Giura.
- Giura?

673
00:57:10,241 --> 00:57:12,541
C'è solo una cosa che
Mi ha davvero deluso.

674
00:57:12,742 --> 00:57:15,542
Non potevo parlare di cultura
Russo con nessuno di loro.

675
00:57:15,843 --> 00:57:18,843
E ce n'era così tanto
di cui volevo parlare.

676
00:57:19,244 --> 00:57:22,644
Nessuno lo sapeva
Rozanov o Skriabin.

677
00:57:22,645 --> 00:57:24,745
Nessuno aveva letto
una commedia di Cechov

678
00:57:24,946 --> 00:57:27,946
Gli ho chiesto se gli piaceva
Il cinema di Tarkovskij.

679
00:57:29,247 --> 00:57:30,447
Tarkovskij.

680
00:57:31,148 --> 00:57:32,148
Che cosa?

681
00:57:36,449 --> 00:57:37,949
Shlokhov?

682
00:57:39,250 --> 00:57:40,750
Sì, Sholokhov.

683
00:57:44,251 --> 00:57:45,251
Pasternak?

684
00:57:45,452 --> 00:57:46,352
Che cosa?

685
00:57:47,453 --> 00:57:48,753
Non mi suona familiare.

686
00:57:48,954 --> 00:57:49,954
Nabokov?

687
00:57:51,355 --> 00:57:52,655
Sì, l'ho letto.

688
00:57:52,656 --> 00:57:53,756
Lermontov?

689
00:57:54,057 --> 00:57:55,057
-Chi?
-Majakovskij?

690
00:57:55,358 --> 00:57:57,358
- Sei un compositore?
- Michalkov?

691
00:57:58,359 --> 00:58:00,159
- Uspenskij?
- Qual è il prossimo?

692
00:58:00,360 --> 00:58:02,160
- Rajmininov?
- Rachmininov.

693
00:58:02,361 --> 00:58:04,161
- Vysotskij?
-Chi altri?

694
00:58:08,962 --> 00:58:11,162
- Puskin?
- Puskin, ovviamente.

695
00:58:13,063 --> 00:58:15,163
- Puskin?
- Puskin.

696
00:58:16,364 --> 00:58:18,164
tutti
Incontra Puskin.

697
00:58:20,665 --> 00:58:24,465
Penso che sia perché ho scelto
agli uomini più belli.

698
00:58:24,666 --> 00:58:28,066
Ma dovevo sceglierne uno.
Il migliore dei sei.

699
00:58:28,267 --> 00:58:30,667
È stato molto difficile.
Erano tutti così belli.

700
00:58:30,868 --> 00:58:32,568
Ma dovevo sceglierne uno.

701
00:58:46,269 --> 00:58:47,769
E ho fatto la mia scelta.

702
00:58:49,670 --> 00:58:52,470
Mi ha regalato una bambola
Matrioska come regalo.

703
00:58:52,671 --> 00:58:54,471
Era così erotico.

704
00:58:55,372 --> 00:58:56,772
Matrioska.

705
00:59:00,073 --> 00:59:03,773
Devi continuare ad aprirlo.

706
00:59:07,174 --> 00:59:09,074
Gli ho chiesto cos'è l'amore.

707
00:59:09,275 --> 00:59:12,075
Mi ha risposto
quell'amore è

708
00:59:15,076 --> 00:59:17,976
una strada piena
di sorprese.

709
00:59:18,977 --> 00:59:20,477
Mi è piaciuta la tua definizione.

710
00:59:20,678 --> 00:59:22,478
Lo era sicuramente
un segno per me.

711
00:59:22,679 --> 00:59:26,979
Era lui il prescelto, il RE.
Ebbene, era il mio destino.

712
00:59:27,180 --> 00:59:29,780
Era l'unico che
Mi ha preso la mano.

713
00:59:30,781 --> 00:59:33,581
Potrei dire che mi amava.
aveva bisogno di me

714
00:59:33,782 --> 00:59:36,182
Gli altri si sono comportati bene
come amici.

715
00:59:39,583 --> 00:59:43,183
L'ho invitato nella mia stanza,
quella notte, ho deciso

716
00:59:43,384 --> 00:59:45,984
essere spericolato come
Nastasia Filippovna

717
00:59:46,185 --> 00:59:48,185
da "L'idiota" di Dostoevskij.

718
01:00:02,786 --> 01:00:10,186
<i>Il vento fresco del
scelto è inebriante.</i>

719
01:00:12,987 --> 01:00:18,887
<i>Mi colpisce, mi resuscita
dai morti.</i>

720
01:00:22,888 --> 01:00:28,688
<i>�Perché, se non amo,</i>

721
01:00:33,389 --> 01:00:38,689
<i>Non vivo e non respiro!</i>

722
01:00:45,290 --> 01:00:52,190
<i>Innamorato in questo letto d'erba.</i>

723
01:00:55,391 --> 01:01:01,191
<i>�Lasciami cantare
addormentato o sveglio!</i>

724
01:01:05,392 --> 01:01:11,392
<i>�Respiro, cosa
Vuol dire che amo!</i>

725
01:01:15,593 --> 01:01:22,093
<i>�Maestro, cosa significa
Sono vivo!</i>

726
01:01:41,686 --> 01:01:42,886
Ciao

727
01:01:44,887 --> 01:01:46,087
Ciao

728
01:01:47,288 --> 01:01:48,888
Sei così bella.

729
01:02:37,789 --> 01:02:41,089
Ho bussato alla tua porta, perché no?
Non conoscevo nessun altro qui.

730
01:02:43,290 --> 01:02:45,090
Gliel'ho detto
mi avevano derubato.

731
01:02:45,291 --> 01:02:48,791
Non potevo dirgli la verità,
che mi avevano ingannato.

732
01:02:48,992 --> 01:02:51,792
Si è scoperto che il mio fidanzato
Aveva moglie e figli.

733
01:02:51,993 --> 01:02:54,793
E non pensavo che lo sarebbe stato
un problema per me.

734
01:03:09,994 --> 01:03:11,694
Abbiamo deciso di prendere il tè.

735
01:03:11,895 --> 01:03:13,695
Non lo sapevo
per parlare con lui.

736
01:03:13,896 --> 01:03:15,796
Parliamo di tempo.

737
01:03:15,997 --> 01:03:18,797
Yoshi era sconvolto
non aver visto la neve russa.

738
01:03:18,998 --> 01:03:20,998
Ho detto quella volta
cambia costantemente.

739
01:03:21,199 --> 01:03:23,799
Gli ho chiesto cosa
Era amore per lui.

740
01:03:29,600 --> 01:03:33,200
Mi ha detto che l'amore è
quando è felice,

741
01:03:33,501 --> 01:03:35,401
sebbene lei
Non è con te.

742
01:03:38,502 --> 01:03:40,502
Non sapevo se crederci o no.

743
01:03:42,503 --> 01:03:45,503
Ho preso la coppa come la donna
del quadro sul suo letto,

744
01:03:45,704 --> 01:03:47,504
Yoshi ha detto di sì

745
01:03:47,705 --> 01:03:50,505
"La moglie del commerciante
di te" di Kustodiev.

746
01:03:51,306 --> 01:03:54,306
Mi è davvero piaciuto
conosceva il dipinto.

747
01:03:54,907 --> 01:03:58,407
Poi lanciamo
un po' di cognac con il tè.

748
01:03:58,708 --> 01:04:01,408
Yoshi ha detto che mi è sembrato
a Caterina la Grande,

749
01:04:01,609 --> 01:04:03,809
perché anch'io
Avevo un obiettivo.

750
01:04:05,910 --> 01:04:07,610
Abbiamo riso per un po'.

751
01:04:07,811 --> 01:04:10,611
Abbiamo discusso quale fosse il nostro.
Il periodo storico preferito della Russia.

752
01:04:10,912 --> 01:04:12,612
Yoshi è così carino.

753
01:04:12,813 --> 01:04:15,113
Sembra non avere problemi
dopotutto con le donne.

754
01:04:15,414 --> 01:04:17,814
Quando l'ho menzionato
a loro piacevano le canzoni russe

755
01:04:18,015 --> 01:04:19,815
Ho deciso di cantargliene uno.

756
01:04:20,016 --> 01:04:23,516
Per la prima volta da allora
Ero a Mosca, volevo cantare.

757
01:05:20,217 --> 01:05:24,517
<i>Aspetta,
Raggiungiamo l'angolo.</i>

758
01:05:24,918 --> 01:05:29,018
<i>Aspetta,
Ne hai avuto troppo.</i>

759
01:05:29,219 --> 01:05:31,519
<i>Ora è troppo
tardi per pagarlo.</i>

760
01:05:31,720 --> 01:05:33,220
<i>Guarda le stelle,</i>

761
01:05:33,421 --> 01:05:35,521
<i>guarda il cielo,</i>

762
01:05:35,722 --> 01:05:38,022
<i>con un look sobrio,</i>

763
01:05:38,223 --> 01:05:40,023
<i>Guarda questo mare</i>

764
01:05:40,224 --> 01:05:43,324
<i>cosa stai vedendo
per l'ultima volta.</i>

765
01:05:48,017 --> 01:05:49,817
Mi aspettavo troppo
di questo viaggio.

766
01:05:50,018 --> 01:05:52,718
la mia immaginazione
fantasticare sugli appuntamenti

767
01:05:52,719 --> 01:05:55,419
e un grande amore russo,
ma niente era come previsto.

768
01:05:55,620 --> 01:05:59,420
L'unica persona con
quello di cui potrei parlare

769
01:05:59,621 --> 01:06:02,621
Cultura e anima russa
A Mosca era un giapponese.

770
01:06:03,622 --> 01:06:05,622
È stata la notte più lunga
romanticismo della mia vita.

771
01:06:05,823 --> 01:06:09,523
Cantiamo le nostre canzoni
I preferiti russi fino all'alba.

772
01:06:09,724 --> 01:06:11,624
Anche Yoshi sapeva molto.

773
01:06:11,825 --> 01:06:16,325
Era così strano, sorprendente
e inspiegabile...

774
01:06:24,326 --> 01:06:26,626
Sono Yoshi.
Vengo da Tokio.

775
01:06:26,927 --> 01:06:29,827
La ragazza che mi piace lo è
interessato alla cultura russa.

776
01:06:30,028 --> 01:06:31,828
e non è interessato a me.

777
01:06:32,129 --> 01:06:34,629
Lavoriamo da due
anni nello stesso edificio.

778
01:06:34,830 --> 01:06:37,330
La vedo nell'ascensore
il mercoledì e il venerdì.

779
01:06:37,631 --> 01:06:38,931
Ma lei mai
Mi ha notato.

780
01:06:39,131 --> 01:06:42,831
Ho deciso di studiare la cultura russa
e canzoni russe

781
01:06:43,032 --> 01:06:45,232
per starle vicino.

782
01:06:45,433 --> 01:06:47,533
Sono molto felice di farlo
essendo venuto a Mosca

783
01:06:47,734 --> 01:06:51,934
perché quella ragazza,
è qui.

784
01:06:52,935 --> 01:06:55,935
CONFERENZA SULL'AMORE.

785
01:06:57,936 --> 01:06:59,236
Dal punto
da un punto di vista biologico

786
01:06:59,437 --> 01:07:03,937
un essere umano si innamora
quando ne ha bisogno

787
01:07:04,138 --> 01:07:06,938
riprodurre,
avere figli

788
01:07:07,439 --> 01:07:11,639
Ma perché la gente lo fa?
che hanno già figli

789
01:07:13,540 --> 01:07:15,440
Non smetti di innamorarti?

790
01:07:15,641 --> 01:07:19,241
E anche quelli che
non vogliono più figli

791
01:07:19,442 --> 01:07:21,242
Si innamorano anche loro.

792
01:07:21,643 --> 01:07:26,243
Ciò significa che c'è
un istinto più potente

793
01:07:27,244 --> 01:07:29,744
oltre al desiderio di avere figli.

794
01:07:31,945 --> 01:07:34,845
È inspiegabile. vogliamo
trovare il nostro amore.

795
01:07:35,046 --> 01:07:38,346
Cerchiamo costantemente
la nostra dolce metà.

796
01:07:38,547 --> 01:07:40,747
Se sei solo,
non ti senti completo.

797
01:07:40,948 --> 01:07:43,848
Devi stare con qualcuno.

798
01:07:44,149 --> 01:07:49,649
L'essere umano lo sente,
non possiamo spiegarlo

799
01:07:49,850 --> 01:07:52,550
e a volte dobbiamo farlo
accettare la nostra solitudine.

800
01:07:52,751 --> 01:07:55,351
Ma da allora
momento in cui nasciamo

801
01:07:55,552 --> 01:07:58,352
tutto il significato
della nostra esistenza

802
01:07:58,753 --> 01:08:02,153
Si tratta della ricerca
della nostra dolce metà.

803
01:08:03,154 --> 01:08:05,154
alcuni lo chiamano
il significato della vita.

804
01:08:06,455 --> 01:08:10,155
E ora ci esibiremo
un altro esperimento scientifico.

805
01:08:10,356 --> 01:08:13,456
Ho bisogno di una persona
sensibile del pubblico

806
01:08:13,657 --> 01:08:16,457
andare sul palco.

807
01:08:17,458 --> 01:08:19,258
- Tu, per esempio.
- Me?

808
01:08:19,459 --> 01:08:20,259
SÌ.

809
01:08:22,060 --> 01:08:24,060
- Qual è il suo nome?
-Mila.

810
01:08:24,261 --> 01:08:26,061
Siediti qui, per favore.

811
01:08:32,162 --> 01:08:34,462
vado a mettere
qualcosa di bello.

812
01:08:36,663 --> 01:08:39,263
Musica per Mila,
e vedremo

813
01:08:39,964 --> 01:08:43,264
come lo stato di
il tuo cervello cambia.

814
01:08:43,465 --> 01:08:46,165
E sarà simile
allo stato mentale

815
01:08:46,366 --> 01:08:48,766
di una persona innamorata.

816
01:08:49,067 --> 01:08:50,967
Come puoi vedere

817
01:08:51,168 --> 01:08:57,168
assomiglia molto al cervello
di una persona innamorata.

818
01:08:57,669 --> 01:09:00,869
E ora, andiamo
ascoltate la musica a tutti.

819
01:09:01,070 --> 01:09:04,270
Mettitelo, per favore.
Ascoltiamolo.

820
01:11:12,071 --> 01:11:14,271
La polizia!

821
01:11:22,172 --> 01:11:23,872
Perché non sei scappato?

822
01:11:26,773 --> 01:11:28,173
Ciao!

823
01:11:29,474 --> 01:11:31,174
Cosa fai?

824
01:11:31,975 --> 01:11:34,175
- Combatti,
- Contro cosa?

825
01:11:34,876 --> 01:11:37,176
- La bruttezza.
- Dove?

826
01:11:38,777 --> 01:11:41,177
Ovunque.
Non lo vedi?

827
01:11:42,878 --> 01:11:44,878
Raccogli le tue cose e vai via.

828
01:11:45,079 --> 01:11:48,179
Agente, dammene solo dieci
altri minuti per finirlo.

829
01:11:51,180 --> 01:11:52,980
Ok, lascialo finire.

830
01:11:54,481 --> 01:11:57,281
Dimmi solo perché continui?
macchiare le pareti?

831
01:11:59,882 --> 01:12:01,282
Dimmi onestamente,

832
01:12:01,483 --> 01:12:03,283
Cosa preferisce?
brutto muro o la ragazza?

833
01:12:03,883 --> 01:12:05,283
Preferisco la ragazza.

834
01:12:06,884 --> 01:12:08,684
Non mi importa.

835
01:12:08,885 --> 01:12:10,185
Affrettarsi.

836
01:12:12,486 --> 01:12:13,686
EHI.

837
01:12:15,087 --> 01:12:17,187
Potresti dipingerla nuda?

838
01:12:48,888 --> 01:12:50,188
Sasha.

839
01:13:01,089 --> 01:13:02,289
Buongiorno.

840
01:13:14,890 --> 01:13:17,290
- Ho parlato nei miei sogni?
- No.

841
01:13:19,991 --> 01:13:21,591
Non ho sentito niente.

842
01:13:24,892 --> 01:13:26,292
Peccato.

843
01:13:27,693 --> 01:13:30,293
Vorrei poterlo fare
parlarti nei sogni.

844
01:13:32,394 --> 01:13:33,694
Boria.

845
01:13:34,095 --> 01:13:36,095
Posso chiederti una cosa?

846
01:13:36,696 --> 01:13:39,096
- Che cosa?
- Che cos'è l'amore?

847
01:13:44,497 --> 01:13:46,397
L'amore è...

848
01:13:55,098 --> 01:13:57,098
Abbiamo qualcosa da mangiare?

849
01:14:17,699 --> 01:14:20,899
Per un'emergenza abbiamo
il nostro fondo riservato.

850
01:14:21,100 --> 01:14:22,900
E sta crescendo, tra l'altro.

851
01:14:23,101 --> 01:14:27,101
Pensavamo di averlo
da "mangiare", ma sta crescendo.

852
01:14:33,602 --> 01:14:36,002
- E tu?
- Non voglio.

853
01:14:45,803 --> 01:14:49,503
- Perché sei così noioso?
- Che disastro.

854
01:14:49,904 --> 01:14:51,904
Ho lavorato
per due giorni.

855
01:14:53,905 --> 01:14:55,705
Smettila di mangiare quella merda.

856
01:14:56,406 --> 01:14:58,206
Devi prendere un
colazione normale.

857
01:14:58,407 --> 01:15:01,207
- È normale.
- Non lo è.

858
01:15:10,308 --> 01:15:12,208
Ho un regalo per te.

859
01:15:33,009 --> 01:15:35,209
Sono ubriaco o
c'è un pesce che vola?

860
01:15:35,910 --> 01:15:39,210
- Ti piace?
- È bellissimo.

861
01:15:40,711 --> 01:15:42,211
Cosa c'è di bello?

862
01:15:54,912 --> 01:15:56,512
Dammi il controllo.

863
01:15:58,713 --> 01:16:01,513
Sasha, sta uscendo dalla finestra.
Per. Esce dalla finestra.

864
01:16:03,014 --> 01:16:04,714
Torna indietro, pesciolino.

865
01:16:16,815 --> 01:16:18,415
Boria.

866
01:16:24,416 --> 01:16:25,816
Un regalo!

867
01:16:37,617 --> 01:16:39,817
- Cos'è questo?
- Una pistola.

868
01:16:41,818 --> 01:16:45,518
- Perché?
- Ne hai bisogno.

869
01:16:45,719 --> 01:16:48,119
Vai per le strade
e quartieri

870
01:16:48,320 --> 01:16:51,120
molto pericoloso,
E' per ogni evenienza.

871
01:16:52,121 --> 01:16:54,121
- E se ti attaccassero?
-Chi?

872
01:16:54,322 --> 01:16:57,922
Gangster,
tossicodipendenti,

873
01:16:58,923 --> 01:17:03,123
xenofobi, fascisti,
anche gli agenti di polizia.

874
01:17:04,624 --> 01:17:07,124
- Non ti piace?
- Chiaro.

875
01:17:09,225 --> 01:17:10,725
Brillante.

876
01:17:12,126 --> 01:17:13,426
Grazie.

877
01:17:15,227 --> 01:17:17,827
- Posso prenderlo più tardi?
- Perché allora?

878
01:17:19,128 --> 01:17:21,328
-Sasha.
- Boria, dove vai?

879
01:17:21,529 --> 01:17:23,429
- Luogo inesistente.
- Portami con te.

880
01:17:25,230 --> 01:17:27,430
- No.
- Per favore.

881
01:17:29,231 --> 01:17:32,431
- Boria, mi ami?
- SÌ.

882
01:17:33,632 --> 01:17:36,632
- Mi vuoi sposare?
- Forse.

883
01:17:37,333 --> 01:17:39,633
- Sposiamoci.
- Smettila, per favore

884
01:17:44,034 --> 01:17:45,634
Sasha, smettila.

885
01:17:45,835 --> 01:17:48,635
- Quando incontrerai i miei genitori?
- Mai.

886
01:17:48,836 --> 01:17:51,236
Me lo hai promesso
per quattro mesi.

887
01:18:01,237 --> 01:18:02,937
Fottiti!

888
01:18:04,238 --> 01:18:07,238
Mila, mi dispiace tanto.

889
01:18:08,639 --> 01:18:12,539
Come volevi che fosse?
per strada con una pistola?

890
01:18:13,740 --> 01:18:16,540
Mila, sono molto felice
che ti preoccupi per me.

891
01:18:19,541 --> 01:18:23,841
Ok, mi attaccano.
Dovrei iniziare a sparare?

892
01:18:28,542 --> 01:18:30,142
sto andando.

893
01:20:27,143 --> 01:20:28,943
Chi è quella ragazza?

894
01:20:30,344 --> 01:20:32,944
-Oh, ciao.
- Ciao, chi è quella ragazza?

895
01:20:33,945 --> 01:20:35,345
Solo una ragazza.

896
01:20:35,546 --> 01:20:37,746
Non ti presenti a casa
ormai da tre giorni.

897
01:20:37,947 --> 01:20:39,747
- Dove sei stata, Boria?
- Pittura.

898
01:20:39,948 --> 01:20:41,748
Scopare o dipingere?

899
01:20:42,149 --> 01:20:44,349
-Chi è quella ragazza?
- Smettila di urlare.

900
01:20:44,550 --> 01:20:47,350
- Lo voglio e sto per urlare.
- È una ragazza della mia immaginazione.

901
01:20:47,551 --> 01:20:50,151
- Non esiste.
- Dipingi solo ragazze vere.

902
01:20:50,352 --> 01:20:53,152
mi hai scopato prima
per dipingermi, Boria.

903
01:20:55,153 --> 01:20:57,353
Dimmi che mi lasci e
che non mi ami più.

904
01:20:57,654 --> 01:20:59,254
Non ti lascerò.
Hai le mie cose.

905
01:20:59,655 --> 01:21:00,755
Che cosa?

906
01:21:03,156 --> 01:21:05,756
Il tuo bambino è così buono
Una volta merita un ritratto.

907
01:21:07,557 --> 01:21:10,657
-Come mi hai trovato?
- Per caso.

908
01:21:11,558 --> 01:21:13,658
- Mi hai seguito?
- No.

909
01:21:19,959 --> 01:21:22,659
Qualcuno ha pubblicato una foto.
Ti ho riconosciuto.

910
01:21:25,660 --> 01:21:27,260
Fottiti, Boria.

911
01:21:40,261 --> 01:21:43,261
Mettiamo fine alla bruttezza
nella nostra città!

912
01:21:49,762 --> 01:21:53,262
RACCOLTA FIRME PER
RIMUOVERE IL BRUTTO MONUMENTO.

913
01:21:59,363 --> 01:22:03,563
- Come va?
- Lento finora.

914
01:23:03,764 --> 01:23:05,264
EHI!

915
01:23:15,565 --> 01:23:18,365
Ho una pistola,
vado a sparare.

916
01:23:18,966 --> 01:23:20,666
Spara proiettili di gomma.

917
01:23:22,967 --> 01:23:24,667
Mani in alto!

918
01:23:25,468 --> 01:23:27,668
Cosa stai facendo lì in piedi?
Sparare!

919
01:23:27,869 --> 01:23:30,369
Sparare!
Pensi che io abbia paura?

920
01:23:30,870 --> 01:23:34,070
Non hai paura?
E' una pistola.

921
01:23:34,271 --> 01:23:37,371
- No, non lo sono.
- E' reale.

922
01:23:37,572 --> 01:23:40,072
sparare...
È spaventoso, mi senti?

923
01:23:40,273 --> 01:23:43,073
- Ti farò del male!
- Sparare!

924
01:23:47,074 --> 01:23:50,074
Perché lo fai?
È il mio ritratto, mi senti?

925
01:23:50,275 --> 01:23:52,675
È il mio ritratto.

926
01:23:53,076 --> 01:23:55,076
L'ha dipinto mio marito.

927
01:23:57,577 --> 01:24:00,577
- E tuo marito?
-Boria. Lui è mio marito.

928
01:24:03,378 --> 01:24:06,578
- Ascoltami...
- Perché dovrei ascoltarti?

929
01:24:06,779 --> 01:24:08,779
«A cui è stato.»
scopato mio marito?

930
01:24:08,980 --> 01:24:11,580
- Vaffanculo, stronza.
- C'è stato un malinteso.

931
01:24:11,781 --> 01:24:14,481
Parliamo. Non farlo.
Per favore.

932
01:24:16,482 --> 01:24:19,282
Pagami se vuoi!

933
01:24:21,783 --> 01:24:26,283
<i>Non vuoi che lo dica,
Non vuoi che esponga il lato negativo.</i>

934
01:24:26,284 --> 01:24:32,084
<i>Non visibile nella nebbia,
Non è perduto.</i>

935
01:24:32,285 --> 01:24:37,985
<i>Non è una questione di letto,
Non sei l'unico intrappolato.</i>

936
01:24:38,186 --> 01:24:43,386
<i>Non mi ecciti,
lasci solo una traccia di tristezza</i>

937
01:24:43,587 --> 01:24:49,287
<i>Non vuoi che lo dica,
Non vuoi che esponga il lato negativo

938
01:24:49,488 --> 01:24:54,288
<i>Non visibile nella nebbia,
Non è perduto.</i>

939
01:24:55,089 --> 01:25:00,289
<i>Non è una questione di letto,
Non sei l'unico intrappolato.</i>

940
01:25:00,290 --> 01:25:06,990
<i>Non mi ecciti,
lasci solo una traccia di tristezza</i>

941
01:26:07,583 --> 01:26:10,283
- Hai parlato mentre dormivi.
- Sì, l'hai fatto.

942
01:26:25,884 --> 01:26:27,484
Boria, penso

943
01:26:27,885 --> 01:26:29,485
quello considerando la situazione

944
01:26:30,486 --> 01:26:35,686
Dovremmo semplicemente godercelo.

945
01:26:35,887 --> 01:26:37,687
Sono d'accordo.

946
01:26:37,888 --> 01:26:40,488
Mi piace davvero
coccolarmi con te.

947
01:26:40,789 --> 01:26:43,289
E il sesso no
niente a che fare con questo.

948
01:26:43,490 --> 01:26:46,590
- E' meglio del sesso, sai?
- Non c'è niente di meglio del sesso.

949
01:26:48,691 --> 01:26:50,991
Boria, perché?
sei così tranquillo?

950
01:26:51,192 --> 01:26:52,592
Di 'qualcosa.

951
01:26:54,393 --> 01:26:56,593
Boria, andiamo.
Di 'qualcosa.

952
01:26:59,394 --> 01:27:01,594
Boria, viviamo
insieme, loro tre.

953
01:27:03,495 --> 01:27:05,595
- SÌ.
- È fantastico sedersi qui

954
01:27:05,796 --> 01:27:07,596
e parlarne.

955
01:27:07,797 --> 01:27:12,097
- Siamo così forti.
- E non è doloroso.

956
01:27:13,098 --> 01:27:17,098
È doloroso
quando ti tradiscono.

957
01:27:17,299 --> 01:27:22,499
Ma quando tutti sono onesti,
È bello, molto bello.

958
01:27:22,700 --> 01:27:24,100
Boria, vieni qui.

959
01:27:24,301 --> 01:27:25,701
Siamo incredibili.

960
01:27:25,902 --> 01:27:27,702
Di cos'altro ha bisogno un uomo?
uomo per essere felice?

961
01:27:27,903 --> 01:27:30,703
«Ne hai abbastanza.»
ispirazione adesso, Boria?

962
01:27:30,904 --> 01:27:33,204
Abbiamo bisogno di una rossa
averne tutti i colori.

963
01:27:33,405 --> 01:27:34,905
Sarai come Meladze.

964
01:27:42,306 --> 01:27:43,606
Tesoro.

965
01:27:44,207 --> 01:27:45,807
Boria, vieni qui.

966
01:27:46,008 --> 01:27:48,008
Boria ha un
gusto eccellente.

967
01:27:48,209 --> 01:27:51,409
Sei così carina,
sembri un angelo

968
01:27:51,610 --> 01:27:53,810
Il tuo sguardo è così puro,
Onestamente, sei così giovane.

969
01:27:54,011 --> 01:27:56,811
Irradi luce e tenerezza.

970
01:27:57,812 --> 01:27:59,512
E' così stupida.

971
01:27:59,713 --> 01:28:02,813
Ovviamente no
Vivrà con lei.

972
01:28:03,314 --> 01:28:07,214
E saremo insieme.

973
01:28:07,615 --> 01:28:10,615
Questo è ridicolo.
Ha 35 anni.

974
01:28:11,016 --> 01:28:13,216
Sicuramente lo ha fatto
culo flaccido

975
01:28:14,017 --> 01:28:15,817
Ha dipinto il ritratto e basta.

976
01:28:16,018 --> 01:28:18,018
Si calmerà,

977
01:28:18,219 --> 01:28:21,119
La dimenticherò e ritorneremo
stare insieme.

978
01:28:28,720 --> 01:28:30,320
Non capisco.

979
01:28:31,121 --> 01:28:34,421
Come avrebbero potuto mettere a
una cosa così brutta nel centro della città?

980
01:28:35,122 --> 01:28:36,922
Non è orribile?

981
01:29:10,623 --> 01:29:12,423
Questa città non è la campagna!

982
01:29:12,624 --> 01:29:15,424
Non ci sono foreste qui,
montagne o mare

983
01:29:15,825 --> 01:29:17,625
Qui non puoi
vedere le stelle

984
01:29:18,126 --> 01:29:20,926
Unico elemento ammirevole
della città è una donna.

985
01:29:21,127 --> 01:29:23,927
Una bella donna che cammina
e la città fiorisce.

986
01:29:24,428 --> 01:29:25,628
E se no?

987
01:29:25,829 --> 01:29:27,529
Quindi è sporco
cemento, asfalto.

988
01:29:27,730 --> 01:29:30,530
Se non trovo una donna
bello durante il giorno,

989
01:29:30,731 --> 01:29:32,531
Mi consumo lentamente.

990
01:29:33,932 --> 01:29:37,532
Non voglio dipingere.
Non voglio fare nulla.

991
01:29:39,333 --> 01:29:42,233
Non mi interessa uscire con qualcuno,
relazioni e matrimonio.

992
01:29:42,434 --> 01:29:43,934
È meglio non iniziare nulla.

993
01:29:45,935 --> 01:29:50,235
Perché poi arriva il
litigi, offese reciproche.

994
01:29:50,436 --> 01:29:53,736
Preferisco incontrarla, innamorarmi,
disegnalo e poi dimenticalo.

995
01:30:00,837 --> 01:30:02,037
Come stai?

996
01:30:04,838 --> 01:30:06,738
Dai, lascia che finisca.

997
01:30:53,639 --> 01:30:56,539
Se trovi un grande amore,

998
01:30:56,740 --> 01:30:59,840
non puoi mai confonderlo
sentirsi senza nient'altro

999
01:31:00,041 --> 01:31:05,141
Tutto quello che hai vissuto
prima che scompaia.

1000
01:31:06,142 --> 01:31:08,342
Il tuo mondo sarà pieno di luce,

1001
01:31:08,543 --> 01:31:11,343
non potrai dimenticare
quel momento.

1002
01:31:13,244 --> 01:31:15,644
Ma una persona
è davvero capace

1003
01:31:15,845 --> 01:31:18,345
sperimentare
questo grande amore?

1004
01:31:20,146 --> 01:31:22,946
C'è un ormone
chiamato ossitocina,

1005
01:31:23,147 --> 01:31:25,647
è ciò che unisce
a due persone.

1006
01:31:25,848 --> 01:31:26,948
OSSITOCINA.

1007
01:31:27,149 --> 01:31:28,949
Lo produciamo tutti.

1008
01:31:29,150 --> 01:31:32,550
Ci dà l'opportunità
innamorarsi

1009
01:31:32,751 --> 01:31:36,251
La maggior parte delle persone
non sperimenta l'amore

1010
01:31:36,452 --> 01:31:40,852
descritto nelle canzoni
o le grandi poesie

1011
01:31:41,053 --> 01:31:47,353
Non sto parlando
provare euforia

1012
01:31:47,554 --> 01:31:50,354
o altri cambiamenti ormonali.
Questo è biologico.

1013
01:31:50,555 --> 01:31:52,955
Sto parlando di un grande amore.

1014
01:31:53,156 --> 01:31:55,356
Quello che tutti sogniamo.

1015
01:31:56,857 --> 01:32:01,357
L'amore è un mistero,
un grande mito, un grande dono.

1016
01:32:02,358 --> 01:32:05,558
È così difficile da trovare
come un ago in un pagliaio.

1017
01:32:06,559 --> 01:32:09,859
Molti dei
che sono qui

1018
01:32:10,060 --> 01:32:13,560
non l'hanno sentito
e non lo faranno mai.

1019
01:32:14,961 --> 01:32:17,061
L'obiettivo delle nostre lezioni

1020
01:32:17,262 --> 01:32:20,662
è studiare e
capire di cosa si tratta.

1021
01:32:24,163 --> 01:32:29,263
Quindi ci vediamo
la prossima volta.

1022
01:32:30,864 --> 01:32:32,264
Grazie.

1023
01:32:35,065 --> 01:32:37,065
Un secondo,
Posso chiederti una cosa?

1024
01:32:37,266 --> 01:32:39,266
Sei innamorato?

1025
01:32:40,567 --> 01:32:43,267
Sì, è per questo che sono qui.

1026
01:33:06,568 --> 01:33:08,568
EDIFICIO N� 5

1027
01:33:10,769 --> 01:33:12,369
SULLA STRADA.

1028
01:33:20,770 --> 01:33:23,570
TRANQUILLO E
FAI QUELLO CHE TI DICO.

1029
01:33:25,171 --> 01:33:27,571
VA BENE.

1030
01:33:34,572 --> 01:33:36,572
BUTIKOVSKY 5

1031
01:33:38,873 --> 01:33:40,973
LA PORTA È APERTA.

1032
01:34:01,374 --> 01:34:03,474
SONO ENTRO.

1033
01:34:04,375 --> 01:34:06,475
SALIRE LA SCALA
DAVANTI A TE.

1034
01:34:23,476 --> 01:34:25,476
POI VAI A
LA SINISTRA.

1035
01:34:29,477 --> 01:34:33,477
LA PORTA BIANCA
A DESTRA.

1036
01:34:46,478 --> 01:34:49,478
SALI AL TERZO PIANO.

1037
01:35:00,479 --> 01:35:02,779
VIENI ALLA FINESTRA.

1038
01:35:14,580 --> 01:35:17,780
TOGLIITI IL CAPPOTTO.

1039
01:35:32,581 --> 01:35:34,581
NON GIRARE.

1040
01:35:42,282 --> 01:35:44,482
PIEGATI.

1041
01:35:48,683 --> 01:35:50,083
BENE?

1042
01:35:52,684 --> 01:35:54,384
Sei un figlio di puttana!

1043
01:35:55,585 --> 01:35:58,385
- Stronzo. Bastardo.
- Mi dispiace.

1044
01:36:00,386 --> 01:36:02,386
- Gillipollas.
- Mi dispiace.

1045
01:36:04,487 --> 01:36:06,387
Perdonami.
Ho bisogno di te, tesoro.

1046
01:36:07,588 --> 01:36:10,988
- Sapevo che eri tu.
- Ti sembrava che fossi io.

1047
01:36:11,989 --> 01:36:13,989
- ma non lo sapevi.
- Bastardo.

1048
01:36:14,190 --> 01:36:16,290
L'hai sentito.
Sei una ninfomane.

1049
01:36:16,491 --> 01:36:18,391
Vecchio sciocco,
come mi hai trovato?

1050
01:36:18,592 --> 01:36:20,392
Stai cercando sesso
sui siti di incontri

1051
01:36:20,593 --> 01:36:22,993
e dare lezioni alla gente
sulla moralità

1052
01:36:24,194 --> 01:36:27,194
Sai, lo volevo davvero
ingannare te e io l'abbiamo fatto.

1053
01:36:30,195 --> 01:36:31,695
Vecchio sciocco.

1054
01:36:34,096 --> 01:36:36,696
- Sapevo che eri tu.
- Perdonami, tesoro.

1055
01:36:36,897 --> 01:36:39,697
- Piegati, lo sapevo...
- Ma ho bisogno di te.

1056
01:36:44,098 --> 01:36:46,398
- Ho davvero bisogno di te.
-Caraculo.

1057
01:36:46,799 --> 01:36:49,399
- La mia piccola ninfomane!
- Muori!

1058
01:36:49,600 --> 01:36:51,800
Ho bisogno che tu mi aiuti.
Sono innamorato.

1059
01:36:52,001 --> 01:36:54,801
- Congratulazioni.
- Sono innamorato e sto per sposarmi.

1060
01:36:55,302 --> 01:36:56,802
Non andare.

1061
01:36:57,103 --> 01:36:59,803
No, è il mio giorno libero.
Avevo programmato il sesso per oggi

1062
01:37:00,804 --> 01:37:02,604
Convincimi a non farlo.

1063
01:37:02,805 --> 01:37:04,805
La amo ma no
Voglio sposarmi.

1064
01:37:05,005 --> 01:37:06,805
Ascolta, ti pagherò.

1065
01:37:07,006 --> 01:37:10,806
C'è il pagamento anticipato,
in contanti, sul tavolo.

1066
01:37:13,007 --> 01:37:15,207
Centomila dollari.

1067
01:37:18,008 --> 01:37:20,008
Mi serve solo un
poco del tuo tempo.

1068
01:37:21,409 --> 01:37:23,209
Questo è per "il dolore"
e sofferenza."

1069
01:37:25,210 --> 01:37:26,810
Duecentomila dopo.

1070
01:37:40,411 --> 01:37:44,811
Vuoi pagarmi 300.000?

1071
01:37:50,412 --> 01:37:52,512
Per un ritratto psicologico?

1072
01:37:52,713 --> 01:37:54,313
Tu animale avido,

1073
01:37:54,514 --> 01:37:56,614
Mi pagherai 300mila per quello?

1074
01:38:01,515 --> 01:38:04,115
Accidenti, dove lo troverò
Sesso stasera, allora?

1075
01:38:04,316 --> 01:38:07,116
E dove lo troverai?
300mila dollari?

1076
01:38:08,817 --> 01:38:10,417
Non essere arrabbiato

1077
01:38:11,218 --> 01:38:13,418
ma non hai più così tanto
dal nostro divorzio.

1078
01:38:15,419 --> 01:38:17,419
Spero che tu non l'abbia uccisa.
E' viva?

1079
01:38:18,620 --> 01:38:20,420
Gli ho dato luminal.

1080
01:38:22,621 --> 01:38:24,421
sarà addormentato
per alcune ore.

1081
01:38:30,122 --> 01:38:33,422
L'amore offusca la mia visione.
Faccio cose stupide.

1082
01:38:35,123 --> 01:38:36,923
Ma non posso fermarmi.

1083
01:38:37,924 --> 01:38:39,924
Sento che qualcosa non va.

1084
01:38:40,125 --> 01:38:42,225
Gli uomini sono come
organismi unicellulari.

1085
01:38:42,426 --> 01:38:44,226
Qualunque cosa tu dica.
Puoi farlo da solo

1086
01:38:46,427 --> 01:38:48,227
guardalo e dimmi cosa vedi.

1087
01:38:51,228 --> 01:38:53,328
«Questo corpo di
ecco, è il tuo amore?

1088
01:38:54,929 --> 01:38:56,429
Non prendermi in giro.

1089
01:38:58,230 --> 01:39:00,130
Sai cos'è l'amore?

1090
01:39:16,831 --> 01:39:18,631
Da quanto tempo la conosci?

1091
01:39:19,132 --> 01:39:20,532
Due mesi.

1092
01:39:21,933 --> 01:39:23,833
ci siamo incontrati
per caso.

1093
01:39:24,034 --> 01:39:26,434
Ero seduto nel
tavolo accanto in un bar.

1094
01:39:26,635 --> 01:39:29,135
Stava mangiando un
panino che aveva portato.

1095
01:39:29,336 --> 01:39:31,136
Volevano buttarla fuori
di caffè per questo motivo.

1096
01:39:31,537 --> 01:39:33,237
siamo stati insieme
da allora.

1097
01:39:33,438 --> 01:39:34,738
Ha 20 anni.

1098
01:39:35,039 --> 01:39:36,939
È uno studente.
Da una piccola città.

1099
01:39:37,140 --> 01:39:39,140
I suoi genitori sono poveri,
ma brava gente.

1100
01:39:41,341 --> 01:39:44,241
Mi sono dichiarato ieri.
Voglio sposarmi.

1101
01:39:44,442 --> 01:39:47,142
Beh, sposati.
Qual è il problema?

1102
01:39:47,343 --> 01:39:51,143
Bene, l'importo
quanto ti ho pagato?

1103
01:39:53,344 --> 01:39:55,644
non sarebbe niente in confronto

1104
01:39:56,645 --> 01:39:58,745
con cui avrei
che spenderci sopra.

1105
01:40:02,246 --> 01:40:05,146
Non mi fido delle persone,
ma la amo.

1106
01:40:05,347 --> 01:40:07,547
Quindi ne hai iniziato uno
conversazione con lei?

1107
01:40:07,748 --> 01:40:09,948
È difficile da credere.
Non è da te.

1108
01:40:10,149 --> 01:40:11,849
Ti piace essere braccato,

1109
01:40:12,050 --> 01:40:14,350
ti sforzi di farlo
essere un premio

1110
01:40:14,751 --> 01:40:16,351
Sono un premio.

1111
01:40:17,352 --> 01:40:19,552
Sono ricco, attraente,
pronto e sto bene.

1112
01:40:19,853 --> 01:40:24,753
Sei un... idiota.
Veramente.

1113
01:40:25,254 --> 01:40:26,954
Questo è discutibile.

1114
01:40:27,455 --> 01:40:29,255
Non voglio perdere
la mia opportunità

1115
01:40:29,856 --> 01:40:32,056
Non ho mai visto nulla
così puro e naturale.

1116
01:40:32,257 --> 01:40:34,357
Sei avido,
vuoi solo proteggere

1117
01:40:34,558 --> 01:40:37,758
i tuoi soldi,
Quello sei tu.

1118
01:40:38,058 --> 01:40:39,558
NO!
NO!

1119
01:40:40,559 --> 01:40:43,359
Non voglio arrendermi
a ciò che è mio!

1120
01:40:43,560 --> 01:40:45,060
Ciò che è mio è mio!

1121
01:40:45,261 --> 01:40:47,061
Ecco perché la nostra cosa non ha funzionato.

1122
01:40:47,862 --> 01:40:49,462
Non è questo il motivo.

1123
01:40:49,663 --> 01:40:51,863
Comunque,
Non mi interessa.

1124
01:40:52,064 --> 01:40:54,864
Voglio solo scopare
i miei soldi e me ne vado.

1125
01:40:55,565 --> 01:40:57,365
Dici che è uno studente?

1126
01:40:57,566 --> 01:40:58,966
Secondo anno.

1127
01:40:59,167 --> 01:41:00,867
Diritto, economia o qualcosa del genere.

1128
01:41:04,468 --> 01:41:06,868
e questo cacciatore
dei sogni, è suo?

1129
01:41:07,869 --> 01:41:09,869
-Il cosa?
- Questo.

1130
01:41:10,070 --> 01:41:11,670
Sì, l'ha fatto da sola.

1131
01:41:11,871 --> 01:41:13,671
Vedo.
Sono i tuoi vestiti?

1132
01:41:15,872 --> 01:41:18,472
Ti sei spogliato velocemente
e sei andato a letto

1133
01:41:18,673 --> 01:41:21,473
Presumo che per avere relazioni
sessuale. Ora guarda i suoi vestiti.

1134
01:41:22,674 --> 01:41:25,474
È piegato perfettamente.

1135
01:41:25,675 --> 01:41:27,475
- E allora?
- Come un piccolo topo.

1136
01:41:27,676 --> 01:41:29,576
Il che significa che lo è

1137
01:41:29,777 --> 01:41:33,177
calcolatore, avido
e risparmiatore.

1138
01:41:33,377 --> 01:41:36,877
Probabilmente sì
la piccola stampa.

1139
01:41:37,878 --> 01:41:39,878
Quindi non farlo anche tu
nutri le tue speranze

1140
01:41:40,079 --> 01:41:41,679
Cominciamo

1141
01:41:41,980 --> 01:41:45,980
«Un povero studente
da una piccola città?

1142
01:41:53,181 --> 01:41:54,781
Cosa stava ascoltando?

1143
01:42:05,782 --> 01:42:07,582
French manicure: 2000 rubli

1144
01:42:10,183 --> 01:42:12,783
- Andiamo. Avrebbe potuto farlo.
- No, viene da una stanza esclusiva.

1145
01:42:14,784 --> 01:42:16,884
Continuiamo. Manutenzione
e ciglia colorate.

1146
01:42:19,285 --> 01:42:20,885
Circa tremila.

1147
01:42:21,886 --> 01:42:23,286
Pedicure.

1148
01:42:24,687 --> 01:42:28,487
Gel: 4000.

1149
01:42:31,788 --> 01:42:35,188
Ha delle extension tra i capelli.

1150
01:42:38,189 --> 01:42:41,389
- Estensioni?
- Non l'avevi notato?

1151
01:42:43,090 --> 01:42:44,990
Sì, e sono molto lunghi.

1152
01:42:45,991 --> 01:42:49,191
40.000 senza contare
il costo dei capelli stessi.

1153
01:42:49,392 --> 01:42:53,092
E lei ha i capelli slavi,
incredibilmente costoso.

1154
01:43:00,393 --> 01:43:02,093
La zona bikini.

1155
01:43:04,094 --> 01:43:06,894
3000 rubli per la depilazione.

1156
01:43:07,095 --> 01:43:08,795
Ci sono diverse sessioni.

1157
01:43:09,096 --> 01:43:10,896
Non rimuovi i peli
nella prima seduta.

1158
01:43:11,097 --> 01:43:15,497
Tenendo conto che il tuo
i capelli sono neri e folti.

1159
01:43:20,098 --> 01:43:22,298
- Seni.
- Naturale!

1160
01:43:25,899 --> 01:43:27,599
No.
Ottimo lavoro.

1161
01:43:27,700 --> 01:43:29,800
I punti
sono appena percettibili

1162
01:43:30,001 --> 01:43:31,801
Probabilmente sono gel.

1163
01:43:32,002 --> 01:43:33,802
Circa 5 o 7mila dollari.

1164
01:43:35,003 --> 01:43:37,803
Il tuo seno naturale no
Dev'essere stato molto carino

1165
01:43:38,004 --> 01:43:40,104
zoppicare o qualcosa del genere.

1166
01:43:43,205 --> 01:43:45,105
Ora i denti.

1167
01:43:45,306 --> 01:43:47,306
Ha coperture sul
denti superiori.

1168
01:43:47,707 --> 01:43:51,907
Parlando a bassa voce, lo sarebbero
circa 30.000 euro.

1169
01:43:54,408 --> 01:43:57,408
Buon investimento, dureranno
circa 15 anni.

1170
01:43:58,309 --> 01:43:59,609
Naso.

1171
01:44:00,610 --> 01:44:02,810
Buon lavoro.
Fiacco.

1172
01:44:03,811 --> 01:44:06,311
Sembra un intervento chirurgico a Beverly Hills,

1173
01:44:06,512 --> 01:44:09,612
intorno ai 15 o 20 mila.

1174
01:44:11,613 --> 01:44:13,613
Aggiungi il prezzo
viaggio, alloggio,

1175
01:44:13,814 --> 01:44:16,914
pasti e altre spese.

1176
01:44:20,915 --> 01:44:22,715
Il tuo naso è stato operato?

1177
01:44:22,916 --> 01:44:26,416
Non mi ascolti?
Naturalmente sì.

1178
01:44:27,617 --> 01:44:29,117
C'è di più?

1179
01:44:31,718 --> 01:44:35,318
La tua illuminazione è molto fastidiosa.
Puoi accendere la luce normale?

1180
01:44:42,519 --> 01:44:44,119
Cos'altro vuoi sapere?

1181
01:44:44,520 --> 01:44:46,420
Non ha messo le labbra.

1182
01:44:46,621 --> 01:44:48,521
Questo è un buon segno.

1183
01:44:48,722 --> 01:44:52,022
Ha gusto e
non è stupida.

1184
01:44:53,023 --> 01:44:54,523
Abbastanza?

1185
01:45:01,124 --> 01:45:02,724
Questa è una runa.

1186
01:45:02,925 --> 01:45:05,025
Cosa significherà?
Aspetta un attimo.

1187
01:45:05,226 --> 01:45:09,026
Mi ha detto che portava fortuna e
Ti proteggeva dal malocchio.

1188
01:45:09,227 --> 01:45:11,627
Ecco perché ti ho chiamato.
Ne ha fatto uno per me.

1189
01:45:14,328 --> 01:45:16,828
Dio, sei pazzo.

1190
01:45:21,129 --> 01:45:23,829
Rune KENAZ e GEBO.
Runa BERKANA.

1191
01:45:25,930 --> 01:45:28,830
"Desiderio",
"conquista, passione"

1192
01:45:31,131 --> 01:45:34,831
"Principe Azzurro",
"Matrimonio, legami di sangue"

1193
01:45:35,832 --> 01:45:37,832
Come lo nascondi?
alle conferenze?

1194
01:45:40,233 --> 01:45:44,433
Dobbiamo ottenere qualcosa di meglio
dinamiche per il progresso.

1195
01:45:44,634 --> 01:45:50,434
"Hai fatto più di
Non è come te?

1196
01:45:51,435 --> 01:45:54,435
-Un piercing.
- Dove? Non lo vedo.

1197
01:45:54,836 --> 01:45:56,036
Ecco.

1198
01:45:58,137 --> 01:46:00,037
Dio, cosa hai lì?

1199
01:46:01,838 --> 01:46:03,038
Un anello.

1200
01:46:06,339 --> 01:46:08,039
È grande almeno?

1201
01:46:10,040 --> 01:46:13,340
Stiamo parlando di
la svalutazione del rublo,

1202
01:46:13,841 --> 01:46:17,341
Non è una sensazione

1203
01:46:17,542 --> 01:46:19,342
Era previsto ed è successo.

1204
01:46:19,543 --> 01:46:21,343
non controlliamo noi stessi
a noi stessi

1205
01:46:21,544 --> 01:46:23,344
e alla nostra economia,
sfortunatamente.

1206
01:46:29,944 --> 01:46:31,544
Tutto sembra macchiato.

1207
01:46:36,545 --> 01:46:39,045
- Li ho comprati.
- Mi servono comunque.

1208
01:46:40,146 --> 01:46:42,046
Te lo ha detto lei
li comprerai.

1209
01:46:42,847 --> 01:46:44,647
Dici che era uno studente?

1210
01:46:45,448 --> 01:46:47,348
Non c'è niente di scritto
nel suo taccuino.

1211
01:46:49,949 --> 01:46:52,149
- Puoi vederlo.
- E cos'è quello?

1212
01:46:52,650 --> 01:46:54,450
Bambola vudù
usato nella magia

1213
01:46:54,651 --> 01:46:57,251
controllare una persona,
di solito per ferirlo.

1214
01:46:57,452 --> 01:46:59,352
Hai delle forbici?

1215
01:47:00,853 --> 01:47:02,353
Controlliamo qualcosa.

1216
01:47:03,354 --> 01:47:05,054
Questo sei tu.

1217
01:47:05,255 --> 01:47:07,355
E' un bene che non lo sia
Gli infilerei degli aghi.

1218
01:47:08,256 --> 01:47:09,356
Prendere.

1219
01:47:19,357 --> 01:47:20,957
Cosa fai?

1220
01:47:32,058 --> 01:47:34,958
Lo vedi?
Sono i tuoi capelli.

1221
01:47:35,759 --> 01:47:37,959
Perché dovrei aver bisogno dei miei capelli?
Come l'ha ottenuto?

1222
01:47:42,960 --> 01:47:45,760
- Ecco le tue iniziali...
- E il suo.

1223
01:47:46,761 --> 01:47:47,961
Mio Dio.

1224
01:47:48,962 --> 01:47:50,762
- P.S.
- Che cosa?

1225
01:47:52,363 --> 01:47:53,763
Per sempre.

1226
01:47:57,264 --> 01:47:59,564
Se vuoi ascoltare
il mio verdetto,

1227
01:48:02,465 --> 01:48:04,565
dovrai darmi
l'altra parte del denaro.

1228
01:48:07,466 --> 01:48:09,266
E quella scena del caffè,

1229
01:48:09,467 --> 01:48:14,267
E' un vecchio trucco
utilizzato in molti film.

1230
01:48:14,468 --> 01:48:16,468
Lei eri tu
aspettando lì.

1231
01:48:21,769 --> 01:48:24,169
Sono curioso
sapere che naso aveva

1232
01:48:25,270 --> 01:48:27,370
Immagina,
le tue figlie sarebbero brutte

1233
01:48:27,571 --> 01:48:31,871
e dovresti farlo
portarli a fare una passeggiata.

1234
01:48:31,872 --> 01:48:34,672
Bene, dammi il
resto del denaro.

1235
01:48:34,873 --> 01:48:36,873
Voglio andare.

1236
01:48:37,574 --> 01:48:39,474
Comodino,
cassetto inferiore

1237
01:48:41,575 --> 01:48:43,375
Sei dannatamente ricco.

1238
01:48:45,776 --> 01:48:47,576
Se non fossi così disgustoso.

1239
01:48:52,577 --> 01:48:54,377
volevi sapere

1240
01:48:54,578 --> 01:48:56,978
Se ti stesse mentendo.

1241
01:48:57,979 --> 01:48:59,479
Non l'ha fatto.

1242
01:49:00,180 --> 01:49:02,280
solo le persone
stupide bugie.

1243
01:49:02,781 --> 01:49:05,081
Stava usando la magia

1244
01:49:05,282 --> 01:49:07,782
in modo che tu
la sposerai.

1245
01:49:07,983 --> 01:49:12,783
Non puoi cambiarlo.
E questo è tutto.

1246
01:49:17,584 --> 01:49:19,784
Adesso me ne vado.
Questo è tutto.

1247
01:49:21,885 --> 01:49:25,485
Dimmi, come puoi dormire fino a tardi?
una stanza con ascensore?

1248
01:49:26,986 --> 01:49:28,486
Arrivederci.

1249
01:49:53,787 --> 01:49:56,387
<i>Il suo nome era un mistero.</i>

1250
01:49:57,388 --> 01:50:00,388
<i>Volevo scappare.</i>

1251
01:50:02,289 --> 01:50:03,689
<i>Sì, ma non potevo.</i>

1252
01:50:04,690 --> 01:50:06,890
<i>Quei segnali di chiamata</i>

1253
01:50:08,191 --> 01:50:10,491
<i>che attraversava il mio corpo.</i>

1254
01:50:10,692 --> 01:50:12,192
<i>Sì, perché mi voleva</i>

1255
01:50:12,487 --> 01:50:13,887
Puoi aiutarmi?

1256
01:50:14,088 --> 01:50:15,688
È un incantesimo d'amore?
Puoi cancellarlo?

1257
01:50:15,889 --> 01:50:18,089
Posso ma non voglio.
Trova qualcun altro.

1258
01:50:18,290 --> 01:50:22,590
Ma non troverai nessuno!
Sono l'unico che vive qui.

1259
01:50:42,491 --> 01:50:43,691
<i>Sì�.</i>

1260
01:50:44,292 --> 01:50:46,092
<i>Sì, mi dispiace.</i>

1261
01:50:46,293 --> 01:50:49,093
<i>Sì, volevo scappare.</i>

1262
01:50:49,294 --> 01:50:53,094
<i>Sì, ma non potevo.</i>

1263
01:50:54,295 --> 01:50:57,395
<i>Il suo nome era un mistero.</i>

1264
01:51:00,696 --> 01:51:03,396
<i>Sì, perché mi voleva</i>

1265
01:51:07,397 --> 01:51:10,397
<i>Sì, ho sentito il suo sguardo.</i>

1266
01:51:10,598 --> 01:51:14,398
<i>Sì, sì, sì, sì...</i>

1267
01:51:25,399 --> 01:51:27,399
<i>Il suo nome era un mistero.</i>

1268
01:51:50,591 --> 01:51:54,591
SULL'AMORE

1269
01:51:55,592 --> 01:51:57,592
RENATA LITVINOVA

1270
01:52:02,593 --> 01:52:06,593
CRISTINA ISAIKINA.
MIKHAIL EFREMOV.

1271
01:52:08,894 --> 01:52:12,594
MARIA SHALAYEVA.
VASILY RAKSHA.

1272
01:52:14,895 --> 01:52:17,595
RAVSHANA KURKOVA.

1273
01:52:20,796 --> 01:52:24,596
KEISUKE SHIBAZAKI.
MIYAKO SHIMAMURA.

1274
01:52:27,697 --> 01:52:30,597
YURI KOLOKOLNIKOV.

1275
01:52:32,798 --> 01:52:35,598
Yulia SNIGIR.
ALEXEI FILIMONOV.

1276
01:52:37,799 --> 01:52:39,599
VLADIMIRO MASHKOV.

1277
01:52:42,800 --> 01:52:46,600
ALESSANDRA BORTICI. EVGENY TSYGANOV.
MARIA DANILUCA.

1278
01:52:49,601 --> 01:52:52,601
MASSIMO LAGASHKIN.
ALESSANDRO ROBAK.

1279
01:52:55,402 --> 01:52:58,602
DIRETTORE
ANNA MELIKYAN.


